शब्दों के एक से अधिक अर्थ
- Fine, i am fine, I got fined
- Left, बचा हुआ, बायां
- Paste. toothpaste, cut paste, चिपकाना
- Race, दौड़, जाति
- Schweiß m पसीना (in German) m, switzerland (in English), welding (verb in German)
- march. soldiers march. month of march.
- plant, oil is extracted from plants, cars are manufactured in plants
- scale, in which scale are you singing, scale down the model by 10%
- stick, stick to your words, he needs a stick to walk, non-stick pan
- अकाल। अकाल पड़ जाना। यह सृष्टि अकाल है। एक मन्त्र से पाएं अकाल मृत्यु पर विजय।
- अपना। काश यहां कोई अपना होता। यह अपना घर है। मैंने उसे अपना लिया।
- आचार। उसने चुनावी आचार संहिता का उलंघन किया। यह आचार (pickle) बहुत स्वादिष्ट है।
- आप। आप कौन हैं? मैं यह काम आप (खुद) करूँगा।
- उत्तर। हिमालय उत्तर में है। उत्तर दो।
- उसने दौड़ में भाग लिया। वह यह सुनते ही भाग लिया
- कड़ी। मेरी कड़ी से कड़ी मिला लो। तुम्हें कड़ी से कड़ी सज़ा मिलेगी।
- कदर। इस कदर प्यार है तुमसे ओ हमसफ़र। उसकी कदर बढ़ गई।
- कर। यह क्या कर रहे हो? उसने घबरा कर शीशा तोड़ दिया। उसने पिछले साल का कर नहीं दिया।
- कहना। मेरा कहना (aussage) यह है कि आज तुम मत जाओ। मुझे तुमसे कुछ कहना है (sagen).
- कड़की। बिजली कड़की। कड़की में रोटी खाना भी दूभर हो जाता है।
- कड़ी। आज धूप बहुत कड़ी है। आज मुझे इस मुद्दे की कड़ी मिल गई।
- खाने। आज खाने में क्या बनाया है? ज़ेवर उस खाने में पड़े हैं।
- खिलाया। मैंने दिन भर बच्चों को खिलाया (make him play, esp. children). मैंने दिन भर बच्चों को पेट भर खिलाया (to feed)
- खोया। खोया खोया चांद। दूध को काढ़ के खोया बना लो।
- गाएं। आप अपना मनपसंद गीत गाएं। वह अपनी गाएं ले कर चला गया।
- घटना, to substract self, intransitive, infinitive, an incident
- घुटना, to suffocate, knee
- चश्मा। चश्मा पहनो। पानी का चश्मा
- चाहिए। तुम्हें क्या चाहिए (want)? तुम्हें ऐसे काम नहीं करने चाहिए (should)।
- चैन। साइकल की चैन टूट गई तो मैं भी चैन से बैठ गया।
- छाया। वह उस महफिल में इतना छाया कि पूछो मत। मैं तुम्हारी छाया हूं।
- छोरों। आपके छोरों का क्या हाल है? कमरे के दोनों छोरों पर मेज़ें थीं।
- जल। घर जल गया। मैंने जल पी लिया।
- जहाँ। जहाँ में कोई तुम सी हसीं नहीं है, जहाँ तुम हो, वहाँ मैं भी हूँ
- जाना। तुझे देखा तो ये जाना सनम। मैंने / मुझे जाना है।
- जीता। वह शान से जीता है। वह खेल में तीन बार जीता।
- जीया। जीया बेकरार है, आई बहार है। तेरे बिना जीया जाए न। कि जान चली जाए जीया नहीं जाए। जीया जाए तो फिर जीया नहीं जाए।
- जी। मैं बस जी रहा हूं। मेरा जी नहीं लग रहा।
- जोड़ा। मैंने दोनों भागों को जोड़ा। मेरे आगे एक नव विवाहित जोड़ा बैठा था।
- झूला। मैं झूले पर झूला। यह झूला नया है।
- टांग। उसकी टांग मत खींचो। यह कोट वहां टांग दो।
- टीका। injection, माथे का टीका
- ठहरो। तुम कुछ दिन दिल्ली में ठहरो / रुको (aufhalten, stay). ज़रा ठहरो / रुको (anhalten, stop).
- डर। मैं डर गया (got afraid of)। मुझे डर (fear) लगा।
- डाल। प्याले मां पानी डाल। डाल डाल पे सोने की चिड़ियां हैं।
- तंग। यह गली बहुत तंग (eng) है। मुझे तंग (nerven) मत करो।
- तनों। पेड़ों के तनों पर डालियां हैं। सब के तनों पर रंग मला हुआ था।
- तलब। जवाब तलब करना। तलब (प्यास) लगना।
- दफ़ा 302, दफ़ा हो, हज़ारों दफ़ा
- दराज़। वह एक उम्र-दराज़ व्यक्ति है। दराज़ खोलो।
- दर। इसकी ब्याज दर क्या है? दर दर की ठोकरें खाना।
- दाल कैसे गले, आ गले लग जा
- दुख। मेरा सर दुख रहा है। मुझे दुख है कि....
- दो। मैंने दो सेब खाए। ये संतरा मुझे दो।
- दौरा। दौरा किया। दौरा पड़ा।
- धारणा। मेरी यह धारणा है। उसने साधू का रूप धारना / धारण है।
- पटना. पटना कहां है
- पर। उसके पर कुतर दो। पर मैंने तो ऐसा नहीं कहा। वह पुल पर चढ़ रहा है।
- पल। वह हमारे यहाँ पल रहा है। कुछ पल हमारे साथ भी बैठो।
- पाई। मैं अभी तक कुछ नहीं कर पाई। मैं आपकी पाई-पाई चुका दूंगा।
- पालक खाओ, इस बच्चे का पालक कौन है?
- पीठ। मेरी पीठ रगड़ो। फैसला करने वाली तीन सदस्यों की पीठ।
- प्रति। मुझे इसकी एक प्रति (copy) दो। वह अपनी पत्नी के प्रति वफ़ादार है।
- प्रयोग। इस शब्द को आजकल बहुत कम प्रयोग किया जाता है। मैं आजकल गुरुत्वाकर्षण पर एक प्रयोग कर रहा हूं।
- फबती। वह तुम पर फबती कस रहा है। यह पोशाक तुम पर फबती है।
- फूलों का तारों का, बिजली की तारों का जंगल
- बंदी। तुम्हें बंदी बनाया जा रहा है। क्यों मेरे gender में कोई कमी है क्या?
- बजाए। इसकी बजाए वह करो। dj ने बहुत अच्छे गाने बजाए।
- बजे। कितने बजे हैं? जब भोंपू बजे तो उसकी नींद खुली।
- बनिए। अमीर बनिए। बनिए की दुकान से शक्कर लाओ।
- बहाना. ये बहाना है आपका. उनका तो काम है पसीना बहाना
- बिना। फैसले सबूतों की बिना पर होते हैं। फैसले सबूतों के बिना नहीं होते।
- भेजा। मेरा भेजा मत खाओ। मैंने उसे खाना लाने के लिए भेजा
- मत। सब ने अपना अपना मत दे दिया है। ऐसा मत करो।
- मनाया। हमने धूमधाम से दशहरा मनाया (celebrate)। मैंने उसे बड़ी मुश्किल से मनाया (to make agree)।
- मना। मना लेना। मना कर देना।
- मांग। मांग के साथ तुम्हारा। मांग नहीं रहा, छीन रहा हूं।
- रंग। यह कौन सा रंग है। मुझे रंग दे।
- वैज्ञानिक। हमारे यहां दो वैज्ञानिक (scientist) काम करते हैं। यह वैज्ञानिक रूप से (scientifically) साबित हो चुका है।
- शर्मा। वह शर्मा गई। शर्मा जी, इधर आइए।
- सत्ता। यह दल आज सत्ता (power) में है। तुम चिड़ी का सत्ता (card 7) फेंको। सत्ता फेंक, सत्ता मेरी है
- सलामी (hindi), salami (english, german)
- सही. दूरी सही जाए ना. सही कह रहे हो।
- सोना। मुझे अब सोना है। यह ढाई किलो सोना मेरा है।
- सोया। मैं सोया हुआ था। soya का पौधा, soya milk
- सौगंध, swear, odor
- हल, solution, agricultural tool
- ज़माना। ज़माना (world) क्या कहेगा। कैसा ज़माना (time) आ गया।