भारतीय मूल की युवा अभिनेत्री- एक परिचय

भारतीय मूल की 12 वर्षीय लड़की छोटी आयु में ही जर्मन सिनेमा में अपनी जगह बना चुकी है। 3 अक्तूबर को रिलीज़ हो रही 'Lippels Traum' नामक फ़िल्म में उसने महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है।

केवल एक आम बच्ची दिखने वाली म्युनिक निवासी 12 वर्षीय 'अमृता चीमा' न केवल अद्भुत प्रतिभा की मालिक है, बल्कि इस छोटी सी आयु में मीडिया और फ़िल्मी दुनिया से भलि भान्ति परिचित भी हो चुकी है। विज्ञापनों से शुरूआत करके अब वह मुख्य धारा सिनेमा में भी पांव रख चुकी है। वह दो जर्मन फ़िल्मों में काम कर चुकी है। अब जर्मनी पर आधारित एक भारतीय फ़िल्म 'Love in Heppenheim' की शूटिंग भी आरम्भ हो चुकी है जिसमें उसका मुख्य रोल है। कई जर्मन टीवी धारावाहिकों से उसे प्रस्ताव आ रहे हैं। नव-युवकों की कई जर्मन पत्रिकाओं में उनपर लेख छप चुके हैं। पंजाबी पिता की पुत्री इन सब व्यस्तताओं के बावजूद वह अपनी पढ़ाई पर भी उचित ध्यान दे रही है। जर्मनी के प्रसिद्ध अभिनेता 'Moritz Bleibtreu' (चित्र में) और अन्य नामवर कलाकारों के साथ अक्तूबर में रिलीज़ हो रही उसकी फ़िल्म 'Lippels Traum' की शूटिंग के लिए फ़िल्म यूनिट को कुछ महीने मोरोक्को में रुकना पड़ा था। फिर भी उसने निजी अध्यापकों द्वारा अपनी पढ़ाई जारी रखी। अपनी सेहत का वह खास ध्यान रखती है। योग और पर्वतारोहण उसके प्रिय खेल हैं, मांस से वह दूर रहती है। वह हिन्दी, पंजाबी बोलती तो नहीं पर समझती है। भारतीय फ़िल्म में वह एक जर्मन पात्र के दूसरे जन्म के रोल में दिखेगी जो भारत में पैदा हुई पर जर्मन अच्छी तरह बोलती है। यानि भारतीय फ़िल्म में भी उसे मुख्यत जर्मन भाषा ही बोलनी होगी।

http://www.amrita-cheema.com/
http://www.imdb.com/name/nm2978706/
http://www.lippels-traum.de/

Celebrating Christmas with Bharat Verein

The year’s last month has begun. In winters 2010 we all were lucky to witness complete white landscapes and sceneries. December has always been Germany’s favorite holiday season. After all, Christmas is around the corner!!

And why would we Indians miss this event? In Frankfurt am Main one of the biggest association, “Bharat Verein E.V.” has stood up to bring the community closer to this festive season.

Bharat Verein organizes all kinds of festivals, may it be a National Holiday like Republic or Independence Day, Holi, Deepawali or Christmas. They have it all. After all Bharat Verein is there to represent all Indian Communities, may it be the Hindu Community or any other, as in this case the Christian Community.

This year Bharat Verein has again chosen the Saalbau Hall in Alt-Fechenheim, Frankfurt am Main, to hold a wonderful Christmas Party. The date finalized was the 12th of this month, at about 3.30pm. Now that the venue, date, and time was fixed a good entertainment program for the guests had to be planned out.

A Santa of course is essential for any Christmas Party. The first of various surprises was fixed. A young and vibrant youngster was asked to fulfill this task. Patrick Sharma loves children and is ever ready to bring a smile on to their lips. When he was asked, he came up with a completely new idea which was to be revealed later. But for that he needed his friend Anug Bagga’s company. Bharat Verein is open for new ideas and so confirmed their youngsters’ plans.

Bharat Verein has also seen Indians dancing in full mood so many times. Knowing that dancing is so popular amongst Indians, how could Bharat Verein miss out inviting a fabulous DJ? A great DJ, Stephen Lobo, was approached to make the evening even groovier!  But what else could be enjoyable for both, kids and adults? Musical chairs maybe? But yes! How would adults not enjoy their children participating in such a popular game!? The 3rd item was found. How about a game to entertain and also integrate the adults around? Tombola is a great game to do so! Being in contact with a great Salsa Dancer, Bharat Verein made it a point to invite him to the program and ask him to teach the audience some Salsa moves. But that would be a surprise to the public.

That is how the program slowly but surely was arranged. Bharat Verein always tries to involve as many youngsters as possible and invite new folk to their association. To moderate Bharat Verein’s Christmas Eve two young ladies were contacted, Ritambhara Bhatnagar and Priyanka Nagpal. Whereas Ritambhara was seen moderating the lucky draw at Bharat Verein’s Diwali Mela, Priyanka was a fresh face to now address the audience.

Delicious food has always been so important. So is it with the Caterer. This task was given to Mr. Subhash Ayri. He owns a restaurant in the TSG Saalbau Fechenheim.

Luckily Bharat Verein has dedicated volunteers who helped with small and big things. Gifts for all the children and prizes for the games were bought and packed. Invitations were printed and sent out. Decoration items were bought to add grace to the venue. A list of items was given to the moderators to prepare the event.

Finally, on December 12th volunteers met up at the Venue at about 1.00pm to decorate and prepare the hall. President Anil Aggarwal and Secretary- General K.C. Agarwal were present as well to guide and help out. As the day passed and the evening came closer more and more volunteers showed up to take their places. We had the cashiers at the cash counter.

At sharp 3.30pm guests started entering the venue. By 4.30pm the hall consisted of a good amount of audience. The scheduled program started at 4.45pm. After a short welcoming the snack buffet was opened. The President of Bharat Verein held a short welcome speech to all his guests. Soon after that the small boys and girls, under 10 year-olds, were called upon the main floor to play “Musical Chairs” with the hosts Ritambhara and Priyanka. We had Bilal and Shikha as finalists and then at last Shikha winning the game. She won a grand prize. But there were also consolation prizes for all participants. There were small toys, sponsored by McDonalds.  After having a great time with all tiny darlings the hosts proceeded with the evening and opened the dance floor. Since people first were too shy, we had only a small number of people dancing and enjoying the mood like anything. After half an hour of dance delight Santa Claus surprised us and the kiddos around. A great surprise was the speaking Sack of Santa. Santa one by one distributed all his gifts and enjoyed the happy faces of all children. When Santa moved on to the next Party and left us, even our program moved on. Volunteers distributed pens and a last chance to buy tombola tickets was given to the guests who gradually were about to become lovely participants. After a short pause the last game for the evening was about to start. Itika Aggarwal, another lively young lady joined the hosts to help out with the game. While Priyanka and Ritambhara were responsible for explaining the rules and reading out the numbers she would pick up the numbers. Telling the participants how to play, the prizes were also announced. There were prizes for completing each of the three horizontal rows, for completing the first  five vertical rows for the numbers  1 – 49 and the last four vertical rows for the numbers  50 – 90 and of course three prizes for the first three full houses. It seemed great fun to play with each and everyone. By guess almost no one was left out. Everyone had become a part of the evening. Bharat Verein felt great about it. Later on it did not at all take time for 80% of the audience to come forward and learn some wonderful Salsa steps from the Salsa teacher. Yes, as soon as the big surprise was announced we had old and young, males and females on the dance floor. Though there were only a few left at last to complete their lesson. Fortunately the dance floor filled up again when DJ Lobo entertained his guests with Bollywood hit numbers like “Munni badnaam hui”, “Sheila ki Jawaani”, and many more hot ‘n’ spicy songs.  And for all those who considered themselves bad dancers or couldn’t dance due to other reasons the fabulous dinner buffet was opened. Dinner and Dance was balanced out well. We had people eating while others were dancing and then the ones with full stomachs dancing while others were recharging their batteries. At around 10.00pm the hall slowly started emptying. After all, Monday’s are working days and school holidays were not on yet. Nevertheless we had a good amount of people staying till 11.00pm clicking fun photographs and dancing around.

Progressively Bharat Verein’s Christmas Evening came to an end, at about 11.30pm. Bharat Verein had a lovely experience and is glad to see their 2nd Christmas Party success after last year’s party. Asking the public Bharat Verein got a good response and was praised for all the hard work.

To sum it all up I can only say that I, for my part, had a great time. May it be the organizing part, the hosting part, the playing part, or the dancing part. It was great! I thank Bharat Verein for bringing people together.

By Ritambhara Bhatnagar

बिजली की खपत पर एक सर्वेक्षण

मर्द लोग औरतों की अपेक्षा ज़्यादा नहाते हैं। मर्द गुनगुने पानी के फव्वारे तले 66 मिनट प्रति सप्ताह नहाते हैं और औरतें 60 मिनट तक। इससे औरतें सालाना करीब 76 यूरो की बचत करती हैं। नवम्बर 2010 में पूरे जर्मनी में एक हज़ार अकेले रह रहे पुरुषों और महिलाओं के साथ किए गए सर्वेक्षण में यह बात सामने आई है। 49 मिनट प्रति सप्ताह के साथ दोनों लिंग समान रूप से vacuum cleaner का उपयोग करते हैं। बिना उपयोग किए टीवी, लैपटॉप आदि उपकरण बिजली पर लगाए रखने में पुरुष लोग आगे हैं (23 घण्टे प्रति सप्ताह)। इससे करीब आठ यूरो प्रति वर्ष अधिक खर्च होता है। पुरुष दिन में करीब ढाई घण्टे और महिलाएं करीब सवा घण्टे कम्प्यूटर पर बैठती हैं। पर इससे केवल दो यूरो प्रति वर्ष का फर्क पड़ता है।
http://www.e-wie-einfach.de/presse/downloads/101215_PM_EMNID_Mann_Frau_PP.pdf

म्युनिक के संग्रहालय में टाटा नैनो कार

एक जगह से दूसरी जगह पर आसानी से जा सकने की ज़रूरत ने बड़े बड़े अविष्कारों जन्म दिया है। पहिए के बाद दूसरा सबसे बड़ा अविष्कार है इञ्जन का। भाप, पेट्रोल या डीज़ल से चलने वाले इञ्जनों ने पहले पहले केवल अमीर व्यक्तियों को ही गतिशीलता की सुविधा दी। पचास के दशक में जर्मनी में मर्सिडीज़ आदि मंहगी कारों के समक्ष आम लोगों के लिए एक Volkswagon Käfer जैसी गाड़ियां बाज़ार में लाई गईं। इन गाड़ियों ने न केवल जर्मन गाड़ी उद्योग को नई उंचाइयां दिलाई बल्कि समाज में एक बड़ा परिवर्तन किया जिससे लोगों का आपसी अन्तर बहुत कम हो गया। अब ऐसा सी बड़ा बदलाव भारत में होता नज़र आ रहा है विश्व की सबसे सस्ती कार टाटा नैनो के कारण। इसका प्रभाव जर्मनी पर भी इस कदर हुआ कि Deutsches Museum München के Verkehrszentrum ने नवम्बर 2010 में एक नई टाटा नैनो कार को अपने संग्रह में जगह दी। यह यूरोप का पहला संग्रहालय है जिसमें टाटा नैनो कार को प्रदर्शित किया गया है। संग्रहालय की एक सहायक संस्था ने इसके लिए धन का इन्तज़ाम किया। संग्रहालय के प्रेस वक्ता Bernhard Weidemann कहते हैं 'टाटा नैनो कार के कारण भारत जैसे विशाल देश में एक बड़ा सामाजिक बदलाव होने की सम्भावना है, इसलिए यह हमारे संग्रहालय के लिए भी महत्वपूर्ण है। यह विश्व केवल जर्मनों, चीनियों, अमरीकियों या भारतीयों का नहीं बल्कि हम सबका है। इसलिए इस पृथवी पर रह रहे सभी मनुष्यों को जहां तक हो सके समान सुविधाएं उपलब्ध होनी चाहिए। इस गाड़ी से पर्यावरण और भारत की अन्य आधारभूत संरचनाओं पर क्या प्रभाव पड़ेगा, यह तो समय ही बताएगा, पर इतनी सस्ती कार, जिसे निचले तबके वाले लोग भी खरीद सकें, निश्चित ही एक बड़ा कदम है।'चित्र में 18 नवम्बर 2010 को संग्रहालय में टाटा नैनो कार के उद्घाटन पर सहायक संस्था की निर्देशक मण्डल की अध्यक्ष Frau Isolde Wördehoff, टाटा मोटर्स के निर्देशक मण्डल के अध्यक्ष Carl-Peter Forster, संग्रहालय के निर्देशक Prof. Wolfgang M. Heckl, और भारतीय महाकोंसल अनूप मुदगल।

http://www.deutsches-museum.de/presse/presse-2010/tata-nano/

रेल के डिब्बों में घर

आरामदायक रेलों में यात्रा तो आपने की ही होगी। पर क्या आप हमेशा के लिए इन रेल के डिब्बों में रहना चाहेंगे? ऐसा कुछ मध्य जर्मनी में रह रहे फोटोग्राफर Marco Stepniak ने देखा था जब वे सत्रह वर्ष के थे। उनके कुछ दोस्त इकट्ठे एक रेल के डिब्बे में रह रहे थे। उन्हें तब बहुत मज़ा आया। उन्होंने इस तरह के जीवन को एक सपने के रूप में पाल लिया और अब उनका यह सपना पूरा हो गया। अपनी गर्लफ्रेण्ड Vanessa Stallbaum के साथ मिलकर उन्होंने बीस बीस हज़ार यूरो के दो पुरानी डाक वाले रेल के डिब्बे ख़रीद कर उनमें अपना घर सजाना शुरू कर दिया है। यही नहीं, डिब्बों को रखने के लिए 1660 वर्गमीटर ज़मीन खरीदने के लिए भी उन्हें 74 हज़ार यूरो देने पड़े। फिर डिब्बों को वहां तक लाने में ही चौबीस हज़ार यूरो खर्च हो गए। पहले पटरियां और रेल इंजन खास तौर पर किराए पर लेने पड़े। उसके बाद भारी ट्रकों और क्रेन द्वारा डिब्बों को वहां तक लाकर पहले से तैयार की गई पटरियों पर रखा गया। इसके बाद भी खर्चे कम नहीं हुए बल्कि बढ़ते चले गए। एक रेल के डिब्बे में पानी, बिजली का इन्तज़ाम, सर्दी से बचने के लिए, ठण्डी हवा को रोकने और डिब्बों को गर्म रखने का इन्तज़ाम कोई भी दस्तकार नहीं कर सकता था। सभी समस्याओं का हल उन्हें खुद निकालना पड़ा। दिसम्बर 2010 से उन्होंने अपने नए घर में रहना शुरू कर दिया है।
http://www.tagesspiegel.de/zeitung/endstation/3680004.html

भारत संघ का दीपावली कार्यक्रम 2010

14 नवम्बर को फ्रैंकफर्ट में Bharat Verein ने Titus Forum में दीपावली के उपलक्ष्य में भव्य कार्यक्रम आयोजित करवाया जिसमें करीब नब्बे बड़े और छोटे कलाकरों ने अनेक तरह के नृत्य, नाटक और संगीत सहित 16 कार्यक्रम पेश किए। एक इण्डिनेशियन बच्चों के समूह ने रामायण की झांकियां प्रस्तुत कीं, कई कलाकारों ने भरतनाट्यम, कथक, Bollywood dance, गरबा, डाण्डिया और पॉप डांस आदि पेश किए। इसके अलावा तम्बोला खेला गया जिसमें कई सारे ईनाम दिए गए, जैसे भारत जाने और आने की टिकट, एक साल के लिए Zee TV की सदस्यता (करीब 210 यूरो), गहने, खरीदारी में छूट, एक भारतीय रेस्त्रां में दो लोगों के लिए मुफ्त भोजन, खेल कूद के कपड़े, सीडी आदि। मंच संचालन श्रीमती अनामिका सक्सेना ने किया। सबसे पहले महिलाओं ने आरती की, फिर भारत संघ के के अध्यक्ष श्री अनिल कुमार ने अतिथियों का स्वागत किया और उन्हें दीपावली उत्सव के बारे में बताया। फिर भारतीय कोंसलावास से कोंसल श्री विजय नरेश मेहता ने दीपावली के महत्व के बारे में बताते हुए कहा कि दीपावली भारत का सबसे बड़ा पर्व है। न केवल हिन्दुओं में, बल्कि जैन और सिख धर्म में भी इस दिन का बहुत महत्व है। इस दिन 529 BC में महावीर को निर्वान प्राप्ती हुई, इसी दिन गुरू हरगोबिन्द 1612 में 52 राजाओं को छुड़ाकर लेकर आए, जिस कारण इसे बन्दी छोड़ो दिवस के रूप में भी मनाया जाता है। उसके बाद कार्यक्रम शुरू हुआ। कार्यक्रम का प्रवेश निशुल्क था। श्री अनिल कुमार का कहना है कि गैर भारतीय अतिथियों को मद्दे नज़र रखते हुए मंच संचालन अंग्रेज़ी में किया गया पर कार्यक्रम बहुत सफ़ल रहा। अब कार्यक्रमों की गुणवत्ता बहुत सुधर रही है, अच्छे कार्यक्रम होने लगे हैं।

सुरिन्दर लाडी का पंजाबी कार्यक्रम

दीपावली के दिनों में पंजाबी गायक सुरिन्दर लाडी और उनके साथियों ने स्पेन, इटली, जर्मनी आदि कई देशों का दौरा किया और कई शो किए। जर्मनी में म्युनिक में 3 नवंबर को टेलिकिंग द्वारा और फ्रैंकफर्ट में 13 नवंबर को Preet Jewellers और कुछ अन्य प्रायोजकों द्वारा कार्यक्रम का आयोजन किया गया। म्युनिक वाले शो में दस यूरो प्रवेश शुल्क रखा गया था जबकि फ्रैंकफर्ट वाले शो में प्रवेश और रात्रि भोजन मुफ्त था, पर केवल विशेष तौर पर आमन्त्रित अतिथि उपस्थित थे। कार्यक्रम के मुख्य कलाकार सुरिन्दर लाडी ने लैपटॉप पर संगीत लगा कर कई पंजाबी गीत गाए और उनके साथियों ने भांगड़ा पेश किया।

बवेरिया और भारत का व्यापार सम्मेलन

जर्मनी और भारत के साठ साल के कूटनीतिक सम्बंधों के बारे में बवेरिया के विदेश व्यापार विभाग द्वारा 9 नवंबर को म्युनिक के 'Haus der Bayerischen Wirtschaft' में एक विशेष सम्मेलन आयोजित किया गया। इस सम्मेलन में बवेरिया की करीब सौ कंपनियों ने भाग लिया। सम्मेलन का मुख्य विषय रहा कि भारत की तेज़ आर्थिक वृद्धि ने जर्मनी को भी मन्दी से उबरने में मदद की है। इसके अलावा 'German Year in India 2011' और 'India Year in Germany' पर भी चर्चा हुई। मुख्य वक्ता भारतीय महाकोंसल अनूप मुदगल ने कहा कि भारत के तीस करोड़ लोग जर्मन कंपनियों के लिए अच्छा बाज़ार हैं।

http://www.vbw-bayern.de/vbw/Home/

चिली के खनिकों का सफलतापूर्वक उद्धार

अक्तूबर 2010 में चिली की एक खदान में ज़मीन के पौना किलोमीटर नीचे करीब ढाई महीने से फंसे 33 खनिकों को सफलतापूर्वक निकाल पाना एक बड़ा चमत्कार माना जा रहा है। इसमें खनिकों के अगुआ और मनोचिकित्सकों की भूमिका बहुत अहम रही है। खदान में फंसने से खनिकों को नहीं पता था कि वे बच भी पाएंगे कि नहीं। यहां तक कि 17 दिन बाद पहली बार केवल छोटा का सुराख करने पर सम्पर्क तो सम्भव हो गया था पर उनके बचने की उम्मीद फिर भी कम थी। इस दौरान उन्होंने कैसे अपनी मानसिक हालत ठीक रखी, भोजन की समस्या कैसे हल की, इन सभी बातों का श्रेय उनके अगुआ को जाता है। उसने किसी को निराश पड़े रहने या लड़ने झगड़ने नहीं दिया। शुरू से आखिर तक सख्त अनुशासन के तहत सभी को काम में लगाए रखा। बचे हुए भोजन का केवल एक छोटा सा हिस्सा सभी को प्रतिदिन खाने के लिए दिया जाता था। एक बार ज़्यादा खाने की अपेक्षा थोड़ा थोड़ा भोजन प्रति दिन खाने से ज़्यादा दिन तक जीवित रहा जा सकता है। सम्पर्क बनने के बाद मनोचिकित्सकों ने खनिकों का मनोबल बनाए रखा।

बढ़ी परमाणु ऊर्जा संयन्त्रों की अवधि

अक्तूबर 2010 में जर्मन सरकार ने परमाणु ऊर्जा संयन्त्रों को चलाए रखने की अवधि बारह वर्ष तक बढ़ाने पर मोहर लगा दी। जर्मनी के सभी 17 परमाणु ऊर्जा संयन्त्र ज़्यादा से ज़्यादा 2018 तक बन्द किए जाने थे। पर अब इन्हें 2030 तक चलाए जाने पर मोहर लग चुकी है। आम जनता में इसके प्रति बहुत रोष है क्योंकि यह आने वाली पीढ़ियों के साथ खिलवाड़ है। क्योंकि न तो परमाणु कचरे को दबाए जाने का पूर्ण सुरक्षित उपाय अभी जर्मनी के पास हैं। इसके अलावा ये संयन्त्र 9/11 जैसे हवाई हमलों के सबसे सम्भावित लक्ष्य हैं। ऐसा होने से वह क्षेत्र हज़ारों सालों के लिए बञ्जर हो जाएगा। लोगों में यह धारणा है कि नेताओं और जर्मनी की चार बड़ी ऊर्जा कम्पनियों EnBW, RWE, Vattenfall और E.ON के बीच सांठगांठ के कारण यह हुआ है। ये संयन्त्र बनाने का खर्च कम्पनियों को वापस मिल चुका है। अब तो इन्हें चलाए रखने में खरबों यूरो का केवल फायदा ही फायदा है। जर्मनी में अक्तूबर में फ्रांस से जर्मन परमाणु कचरे को वापस लाने के दौरान बहुत विरोध हुआ। पर विरोध प्रदर्शन अधिकतर पूञ्जीवाद के सामने हार जाते हैं। वैसे भी कचरे को वापस लाने का विरोध एक राजनैतिक मुद्दा था, क्योंकि कोई भी सरकार हो, यह तो होना ही था। मुद्दा तो परमाणु बिजली की नैतिकता का है। कहा जाता है कि 1986 में चेरनोबिल के परमाणु हादसे के बाद वहां के तानाशाह ने हज़ारों सैनिकों की जान खतरे में डालकर रेडियोधर्मी कणों के रिसाव को रोकने के लिए भेज दिया था। उनमें से तो कोई नहीं बचा पर यह हादसा अत्यन्त विकराल रूप लेने से बच गया। पर आज के लोकतान्त्रिक युग में किसी हादसे की स्थिति में ऐसा करना सम्भव नहीं।

http://www.mitwelt.org/laufzeitverlaengerung-akw-kkw-atomkraft.html

Tänzerisches Können - Hände, die den Wind darstellen

Den fulminanten Auftakt des Spektakels bot Sneha Bhardwaj am 30.Oktober 2010 in dem Kulturhaus Milbertshofen. Die klassisch-ausgebildete junge Tänzerin aus Indien führte traditionellen Tanzstiel wie Bharta Natyam vor, der einer der acht klassischen Tanzformen ist und sich in Südindien entwickelt hat. Der Bharta Natyam ist ein Solotanz, der auf den Aspekten Bhava (Ausdruck), Raga (Melodie), Tala (Rhythmus) und Natyam (Tanz) basiert.

Auf fesselnde Art und Weise schaffte es die gebürtige Inderin, die Charaktere der indischen Mythologie in atemberaubender Weise und unter einer ihres gleichen suchenden Körperbeherrschung darzustellen. Sie versteht es, für alle sichtbar und spürbar das auszudrücken, was sie zuvor erläutert hat. Ihre Augen spiegeln Freude wider. Sie steigert im Takt der Musik ihr Tempo, ihr langer Zopf fliegt im Takt der Pirouetten. Es ist diese
Mischung aus strenger Schritt- und Bewegungsabfolge, Ausdruckstärke und dem sich steigenden Tempo, das das Publikum begeistert.

Außerdem zeigten kleine Kinder ebenfalls ihr Können für Lord Ganesha.

Die letzte Tanzdarbietung zum Gelingen des Abends war „Kathak“, eine weitere klassische Tanzform aus Nordindien. Technisch gesehen ist der Kathaktanz zwei-dimensional. Das Wort „Kathak“ bedeutet Geschichte auf Sanskrit. Kathak ist daher Geschichteerzählen durch Tanz. Sneha Bhardwaj wählte Regen als ihr Thema. Dieses Lied wurde über Emotionen des Glücks und Gefühle während Regen dargestellt.

Das Publikum dankte es mit tosendem Beifall.

Verfasser:
Amarjit Shaukeen
Journalist und IT-Consultant

फ्रैंकफर्ट में डाण्डिया रास 2010

16 अक्तूबर को फ्रैंकफर्ट के Bürgerhaus Harheim में गुजराती समुदाय से बीखूभाई अहीर और साथियों ने नवरात्रों के अवसर पर शानदार गरबा, डाण्डिया और राश की शाम आयोजित की। सुन्दर वेशभूषाओं में पधार कर करीब ढाई सौ लोगों ने इस रंग बिरंगी और मस्ती भरी शाम में भाग लिया। इनमें केवल भारतीय ही नहीं बल्कि बहुत सारे अन्तरराष्ट्रीय अतिथि भी थे। असीमित भोजन और गैर शराबी पेय भी परोसे गए।

दुर्गा पूजा

जर्मनी के कई शहरों में बंगाली और बंगलादेशी समुदायों ने दुर्गा पूजा धूमधाम से मनाई। म्युनिक, बर्लिन, हैम्बर्ग, फ्रैंकफर्ट शहरों में काफी उत्साह के साथ पांच दिन की पूजा आयोजित की गई और भारतीय लोगों ने सजधज कर उत्साह के साथ पूजा में भाग लिया। फ्रैंकफर्ट के बंगाली समाज से मीरा चक्रबर्ती कहती हैं कि हमारे बच्चों को हमारी मूल संस्कृति से जोड़ने के लिए हमारे मूल त्यौहारों का मनाया जाना आवश्यक है। पर केवल दो तीन त्यौहार और थोड़ी बहुत पूजा इसके लिए काफी नहीं। इसके लिए भाषा की ओर ध्यान देना भी आवश्यक है क्योंकि भाषा और संस्कृति का बहुत गहरा नाता होता है। पर हमारे बच्चे अपने स्कूल के काम काज और अन्य गतिविधियों में इतने व्यस्त रहते हैं कि इन चीज़ों की ओर ध्यान नहीं दे पाते। यही दिक्कत आज कल राजनीति में बहुचर्चित Integration के साथ भी है। Integration एकतरफा नहीं हो सकती। जर्मनों को भी हमारी संस्कृति के बारे में जानना चाहिए।

DIG की वार्षिक बैठक

24 और 25 सितम्बर 2010 को Karlsruhe में DIG की वार्षिक बैठक हुई। जर्मनी में DIG की विभिन्न शाखाओं से करीब डेढ सौ सदस्य उपस्थित हुए। इसमें भारतीय दूतावास के साथ अधिक सहयोग, भारतीय छात्रों के साथ अधिक संवाद, अधिक युवाओं को, खासकर भारतीय मूल के युवाओं को आकर्षित करने, जर्मन युवाओं को भारत में स्वैच्छिक तौर पर एक वर्ष बिताने के लिए सहायता करने, और भारत के साथ सांस्कृतिक और आर्थिक सहयोग प्रगाढ़ करने आदि कई मुद्दों पर विचार किया गया। पर्यटन लेखन पर जर्मन भाषा में एक रोचक व्याख्यान प्रस्तुत किया गया, भारतीय चित्रकार काशीनाथ दास के चित्रों की प्रदर्शनी लगाई गई, जिसका उदघाटन म्युनिक में भारतीय महाकोंसल श्री अनूप मुदगल ने की। बर्लिन स्थित भारतीय दूतावास के सांस्कृतिक विभाग के पूर्व सचिव श्री राकेश रञ्जन को सम्मान पदक दिया गया। सम्मान पदक को श्री राकेश रञ्जन की ओर से भारतीय दूतावास के सूचना विभाग के पूर्व सचिव श्री आशुतोष अग्रवाल ने प्राप्त किया। इसके अलावा डा. प्रबुद्ध बैनर्जी और प्रो. डा. पुरुषोत्तम बापट को भी सम्मान पदक दिए गए। Karlsruhe शहर की मेयर ने शहर के इतिहास के बारे में रोचक जानकारियां दीं, श्री अनूप मुदगल ने अपने सन्देश में कहा कि तीन हज़ार से ऊपर भारतीय सदस्यों के साथ DIG भारतीय दूतावास के लिए जर्मनी में रह रहे भारतीयों के साथ संवाद का एक बहुत बड़ा माध्यम है। बैठक के दौरान ही भारतीय सांस्कृतिक सम्बन्ध परिषद द्वारा जर्मन फोटो पत्रकार एवं लेखक Olaf Krüger को भारत के बारे में चित्रों से भरपूर जर्मन भाषा में कई पुस्तकें प्रकाशित करवाने के कारण इस साल का Gisela-Bonn-Preis नामक पुरस्कार दिया गया। इसके अलावा केरल की थुल्लाल नामक नाटक पद्धति के एक जर्मन कलाकार Harianu Harshita (Hartmut Schmidt) ने महाभारत से 'कल्याण सौगन्धिका' नामक दृश्य प्रस्तुत करके सभी दर्शकों को चौंका दिया। फिर पकौड़े, समोसे, रस और वाइन वाले नाश्ते के साथ बैठक सम्पन्न हुई।
http://www.olafkrueger.com/
http://www.thullal.com/

कविताओं और चित्रों में भारत

जर्मन लेखक, गायक और फोटोग्राफर 'राएनर थीलमान' ने अपनी भारत यात्राओं के महत्वपूर्ण अंशों को एक पुस्तक के रूप में प्रकाशित किया है। इस पुस्तक में उन्होंने चित्रों और जर्मन भाषा में कविताओं के द्वारा भारत की विषमताओं को उजागर करने की कोशिश की है। इस पुस्तक का शीर्षक है 'Indien von innen', यानि भारत, अन्दर से। वे इस पुस्तक को लेकर जर्मनी के विभिन्न शहरों में अपनी कविताएं पढ़कर भी सुना रहे हैं और साथ अपने द्वारा लिए गए चित्रों के साथ व्याख्यान भी दे रहे हैं। भारत के बारे में उनका कहना है 'पश्चिमी दुनिया के लोग भारत के बारे में केवल दो ही राय रखते हैं, या तो वे तुरन्त वहां से भाग जाना चाहते हैं, या फिर वे इस देश से इतना प्यार करने लगते हैं कि बार बार वहां जाने की इच्छा उन्हें सताने लगती है। मैं दो बार नौ नौ सप्ताह के लिए भारत गया हूं। मुझे सबसे अधिक वहां लोगों ने प्रभावित किया है जो घोर गरीबी और दुख के बावजूद मुख पर मुस्कान लिए रहते हैं। मैं फिर से वहां जाना चाहता हूं।' 116 पृष्ठों की हार्ड कवर की इस पुस्तक में 80 कविताएं और 190 रंगीन चित्र हैं। इस पुस्तक का मूल्य है €24.90.

http://www.indienvoninnen.de/

Heart of India needs German Technology

from left: Anil Kumar Jain, Managing Director MPSIDC and TRIFAC, Tobias Engelmeier, Managing Director Bridge to India, Satya Prakash, Additional Chief Secretary Madhya Pradesh, Shivraj Singh Chouhan, Chief Minister, Madhya Pradesh, Kailash Vijayvargiya, Minister for industry and Employment, Consul General of India in Munich Mr. Anoop Mudgal, Isabelle-Jasmin Roth, Director Bridge to India.Chief Minister of India's central state of Madhya Pradesh Mr. Shivraj Singh Chouhan led a delegation to Germany, Netherlands and Italy in the third week of June to attract foreign investment in the fields of power, urban development like building underground trains, resource management like water and manpower development. The motive of delegation was also to invite foreign investors for Global Investors Summit to be held in Khajuraho in October 2010. Also on agenda are nature and wildlife tourism promotion in the state and export of bio agriculture products. He was accompanied by Minister for industry and employment, Mr. Kailash Vijayvargiya, Additional Chief Secretary, Mr. Satya Prakash and many other administrative officers and industry people.

The delegation visited BMW plant, MAN plant, a solar power plant and a bio gas plant in Munich. In a Business Meeting held on 14th June in Hotel Sheraton in Munich with representatives from around 40 Bavarian companies and organisations, Mr. Shivraj Chauhan assured of low beaurocracy for foreign investments with single window clearing system, cheap land for alternative power projects like solar and wind energy, steady political and social enviorenment. Delegation visit was organised by ILFI. Delhi based German company called 'Bridge to India' helped the delegation to spread the word to thousands of German companies out of which around 300 companies showed interest to take part in Business meeting Munich. But due to short notice only around 40 could take part. Meeting in Munich was facilitated by Consulate General of India.

Consul General of India, Mr. Anoop Kumar Mudgal, in his opening speech, proudly remarked that India has come a long way. Meanwhile, Indian companies are investing more in Germany than German companies in India.

Mr. Shivraj Singh Chouhan surprised the Bavarian guests by addressing in Hindi. "Germans speak in German, we should also respect our national language." he said to Basera. Quite impressed by Germany's only Hindi Magazine, he gave compliments to Basera.

 

भारत का दिल यानि मध्य प्रदेश अब वैकल्पिक ऊर्जा, शहरी विकास और संसाधन प्रबन्धन के मामले में विदेशी निवेष की सम्भावनाओं पर ध्यान दे रहा है। जून के तीसरे सप्ताह में मध्य प्रदेश के मुख्य मन्त्री शिवराह सिंह चौहान ने कुछ मन्त्रियों और उद्योगपतियों के साथ जर्मनी, हॉलैण्ड और इटली का दौरा किया और वहां के उद्धमियों को इन क्षेत्रों में मध्य प्रदेश में निवेश करने का आह्वान किया। उन्होंने अक्तूबर में खजुराहो में होने वाले वैश्विक शिखर सम्मेलन के लिए भी निमन्त्रण दिया। म्युनिक में उन्होंने कई सयन्त्रों का दौरा किया और करीब चालीस बवेरियन कम्पनियों के साथ बैठक की। बैठक में हिन्दी में सम्बोधन करते हुए उन्होंने कम नौकरशाही और वैकल्पिक ऊर्जा उत्पादन के लिए सस्ती भूमि का वादा किया। जर्मनी की एकमात्र हिन्दी पत्रिका बसेरा को उन्होंने विशेष बधाई दी।

भारतीय ग्रोसरी खरीदिए ऑनलाईन और समय बचाइए

Raman Gupta, a SAP Employee turned his need into a venture, to supply indian grocery at home with online shope www.get-grocery.com

ਘਰ ਦਾ ਰਾਸ਼ਨ ਪਾਨੀ ਆਨਲਾਈਨ ਖਰੀਦੋ, www.get-grocery.com ਤੇ ਜਾਕੇ.

क्या आप बार बार किराने के सामान की खरीदारी पर अपना समय बर्बाद करने और आटे चावल की थैलियां ढोने की बजाय खुद के लिए समय बचाना चाहते हैं? इसका इलाज है 'गेट ग्रोसरी', सैप कंपनी में कार्यरत 'रमन गुप्ता' द्वारा शुरू की गई एक ऑनलाईन सेवा जिसमें आप निम्न मूल्यों पर मिनटों में सामान खरीद सकते हैं और वह जर्मनी में कहीं भी आपके घर जल्द से जल्द पहुंचा दिया जाता है। रमन गुप्ता सात साल पहले भारत में जनरल इलेक्ट्रिक में अपनी नौकरी छोड़कर जर्मनी उच्च शिक्षा प्राप्त करने आ गए। नए देश, नई भाषा, नई संस्कृति और नए खाने में सबसे अधिक समस्या आई रोज़मर्रा का किराने का सामान जुटाने में। अक्सर भारतीय किराने की दुकानें दूर और महंगी होती थीं। रमन नियमित खरीदारी पर समय खर्च करने की बजाय अपनी पढ़ाई पर ध्यान देना चाहते थे। उनकी इच्छा होती कि काश कोई यह सब सामान खरीद कर उनके घर छोड़ जाता। पढ़ाई के बाद उन्होंने सैप में नौकरी कर ली, कार भी ले ली, पर किराने की समस्या अब भी वैसी की वैसी रही। अब वे चावल आटे की थैलियां ढोने की बजाय परिवार और मित्रों के साथ समय बिताना चाहते थे। आखिर उन्हें लगा कि यह समस्या और भी बहुत से भारतीय छात्रों और लोगों को होगी, और उन्होंने यह ऑनलाइन दुकान खोल ली। दो महीने में ही इस उपयोगी सेवा का फायदा उठाने वाले डेढ सौ ग्राहक उन्हें मिल गए।
www.get-grocery.com

 

Indian grocery shopping: Why spend time, do it online!

Seven years back, Raman Gupta left his job in GE India and came to Germany to pursue higher studies. New country, new language, new culture, and above all new food. Challenges were many, but he was determined to overcome all the challenges. His story is not special but what he has done is special.

His story is similar to the story of most of the student expats; when you migrate to a new country, the first basic necessity that you start looking for is the place from where you can get Indian groceries. After little searches you find one. Most of the times, it is far, or does not have what you want, or is expensive. Carrying home heavy items like rice bag or Atta bag is also an additional burden.

Raman always wished for someone who could deliver his Indian food items at home, so that he could spend time on studying. Later after his studies he joined SAP, bought a car but his desire for someone delivering Indian groceries to home did not subdue but got more intense. He enjoys cooking with family and friends for weekend parties.  For this he had to spend lot of time going far and buying Indian grocery. He was not happy to spend so much time on this.

Finally he decided to stop looking for some to deliver, instead he decided to deliver. He opened online shop where Indian groceries could be ordered within minutes and he would take care to get it to your home as soon as possible. The prices have been kept reasonable so that the student community student could afford.

In short span of 2 months, he has got more than 150 satisfied customers. This shows that his efforts have started making difference is lives of many people.

In Raman's words "Get-Grocery will save your time and money. Spend them wisely on your family and friends and let us take care of your Indian grocery shopping".

Do you eat for living or live for eating? Doesn't matter because www.get-grocery.com would serve your both inhibitions.

विदेशियों का प्रतिनिधित्व कर रहा बोर्ड

The council of foreigners is an official entity recognised by muncipality of Munich to represent issues of foreigners in city goverment. But it is striving for its existence due to lack of interest by foreigners, especiall by those from developed non european countries.

---

ਵਿਦੇਸ਼ਿਆਂ ਨੂੰ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਫੈਸਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਆਵਾਜ਼ ਦੇਣ ਲਈ ਮਉੰਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਕਈ ਸਾਲਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇਂਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਸੰਸਥਾ ਬਣਾਈ ਗਈ. ਹਰ ਛੇ ਸਾਲਾਂ ਬਾਦ ਇਸਦੇ ਨਵੇਂ ਚੁਣਾਵ ਹੁੰਦੇ ਹਨ. ਚੁਣਾਵ ਦਾ ਖਰਚ ਵੀ ਮਉੰਸ਼ਨ ਸਰਕਾਰ ਚੁੱਕਦੀ ਹੈ. ਪੜੋ ਇਸ ਸੰਸਥਾ ਬਾਰੇ.

---

गैर यूरोपीय देशों के नागरिकों को म्युनिक शहर के नगर पालिका चुनाव में हिस्सा लेने का अधिकार नहीं है। पर परोक्ष रूप से विदेशियों के हितों का नगर पालिका में प्रतिनिधित्व करने के लिये एक सरकारी संस्था है 'Ausländerbeirat', यानि 'विदेशी सलाहकार बोर्ड'। इस बोर्ड में चालीस सदस्य हैं जो हर छह साल के बाद चुनाव द्वारा नियुक्त किये जाते हैं। चुनाव में वह हर कोई हिस्सा ले सकता है जो म्युनिक निवासी है और किसी गैर यूरोपीय देश का नागरिक है। दोहरी नागरिकता वाले लोगों को चुनाव में हिस्सा लेने के लिये खास आवेदन करना पड़ता है। इस वर्ष नवंबर में अगले चुनाव होने जा रहे हैं। क्योंकि चुनाव का खर्च नगर पालिका को उठाना पड़ता है, इसलिये उसके लिये यह देखना ज़रूरी हो जाता है कि इसमें प्रयाप्त लोग हिस्सा ले रहे हैं कि नहीं। दुर्भाग्य से पिछले चुनावों में केवल छह प्रतिशत लोगों ने भाग लिया था जिनकी गिनती कोई तरह हज़ार थी। इनमें से सर्वाधिक संख्या तुर्कियों की थी। क्योंकि यह बोर्ड किसी राजनैतिक पार्टी के साथ बंधा हुआ नहीं है, इसलिये इसे प्रेस में भी बहुत कम पब्लिसिटी मिलती है जिसके कारण चुनाव में इतने कम लोग हिस्सा लेते हैं। और इसी कारण नगर पालिका हर बार सोचती है कि इस बोर्ड का कुछ फ़ायदा है भी या नहीं, इसे रखना चाहिये या समाप्त कर देना चाहिये। पर इस बार बोर्ड पब्लिसिटी के लिये खूब ज़ोर लगा रहा है। पिछले चुनावों में हिस्सा लेने वालों में केवल आठ प्रतिशत महिलायें थीं। इस दृश्य को बदलने के लिये इस बार बोर्ड ने चुनाव के आधे प्रत्याशी महिला होने की शर्त रखी है। यह बोर्ड विदेशियों के लिये कई तरह की मदद उपलब्ध करवाता है, उनके मुद्दों का शहर के निर्णयों में प्रतिनिधित्व करता है, उनके लिये तरह तरह के अन्तरसांस्कृतिक कार्यक्रम आयोजित करवाता है। अकसर उसके कई सुझावों को लेकर नगरपालिका के साथ टकराव भी हो जाता है, पर बोर्ड की प्रेस वक्ता Claudia Guter कहती हैं कि कई बार उनके सुझाव को टाल दिया जाता है पर कुछ वर्ष बाद वे अपने आप उन्हें लागू कर देते हैं। जैसे इस बार स्कूलों में मातृभाषा का पाठ्यक्रम पढ़ाने के सुझाव को लागू करने की अनुमति मिल गई है। बोर्ड इसे एक बड़ी उपलब्धी मानता है। अब तक बायरन के स्कूलों में विदेशियों को मातृभाषा पढ़ाये जाने पर पाबन्दी थी। यह बोर्ड करीब तीस साल पुराना है। पहले इसके प्रतिनिधि नगर पालिका द्वारा ही नियुक्त किये जाते थे। पर कुछ सालों से वे चुनाव द्वारा नियुक्त किये जाने लगे हैं। दुर्भाग्य से इस बोर्ड चुनाव में विकसित देशों के नागरिक हिस्सा नहीं लेते हैं, जैसे इंगलैण्ड, अमरीका आदि, क्योंकि यह उनके लिये रोचन नहीं है। इसमें हिस्सा लेने वाले अधिकतर लोग तुर्की या पूर्वी यूरोपीय देशों के नागरिक होते हैं, और मुश्किल से अंग्रेज़ी बोलते हैं। इसलिये बोर्ड कि आधिकारिक भाषा जर्मन है।
http://www.auslaenderbeirat-muenchen.de/

राजा दुष्यन्त यूरोप की पहली टाटा नैनो कार में

World's cheapest car 'Tata Nano' was imported first time in Germany, but not for sale but for premier of a historical opera based on an old indian story. Not only for premier, but the renowned car is part of the opera itself. Company Green Rent which is selling Tata cars from India in Germany took care to import one car in time, not an easy job.

---

ਜਰਮਨੀ ਵਿੱਚ ਇਤਿਹਾਸਿਕ ਅਤੇ ਆਧੁਨਿਕ ਭਾਰਤ ਦਾ ਅਨੋਖਾ ਮਿਲਨ ਹੋਇਆ. ਕਾਲੀਦਾਸ ਦੀ ਕਹਾਨੀ 'ਸ਼ਕੁੰਤਲਾ' ਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਦੋ ਸਦਿਆਂ ਤੋਂ ਅਧੂਰਾ ਪਿਆ ਓਪਰਾ ਆਖਰਕਾਰ ਪੂਰਾ ਹੋਇਆ ਅਤੇ ਆਧੁਨਿਕ ਭਾਰਤ ਦੀ ਪਹਚਾਨ, ਦੁਨਿਆ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਸਸਤੀ ਕਾਰ ਟਾਟਾ ਨੈਨੋ, ਨੂੰ ਇਸ ਓਪਰਾ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ.

---

जर्मनी के एक शहर में भारत के सन्दर्भ में दो ऐतिहासिक घटनाएं एक साथ, एक ही जगह पर हुईं, एक प्राचीन भारत को लेकर और एक आधुनिक भारत को। पहली बार कालीदास की कृति 'शकुन्तला' को एक ओपरा के रूप में पेश किया गया और इसी शो के मंच पर यूरोप में पहली आयात की गई टाटा की नैनो कार प्रस्तुत की गई। कार न केवल प्रस्तुत की गई, बल्कि यह ओपरा की कहानी का एक हिस्सा थी।27 मार्च को सारब्रुकन (Saarbrücken) शहर के थिएटर में इस शो का प्रीमियर हुआ। खचाखच भरे हाल में अधिकतर लोकल जनता थी, केवल गिने चुने तीन चार भारतीय थे। शो में कहानी को सीधा सीधा दिखाने की बजाय प्राचीन कहानी के छोटे छोटे टुकड़ों को एक आधुनिक कहानी में जोड़ा गया। शंकुतला के पुत्र के आधुनिक प्रारूप के लिए टाटा की लखटकिया कार नैनो को चुना गया जिसे जर्मनी में लाना कोई आसान काम न था। कम्पनी ग्रीन रेण्ट, इण्डो जर्मन बिजनेस नेटवर्क और श्री टेक नामक भारतीय कम्पनी के सहयोग के द्वारा नैनो कार को जर्मनी में ला पाना सम्भव हुआ। 16 मार्च को फ़्रैंकफर्ट हवाई अड्डे पर यूरोप की पहली टाटा नैनो कार पहुंची। ओपरा की कहानी आम लोगों की समझ से बाहर थी। कार को कहानी में किस प्रकार जोड़ा गया, इस बारे में कई लोगों के अलग अलग ख्याल हैं। कुछ भारतीय श्रोताओं का मानना था कि ओपरा में राजा दुष्यन्त और शकुन्तला के द्वारा पैदा हुए पुत्र के बीच के रिश्ते की जर्मन जनता और टाटा नैनो ग्रीन के बीच के रिश्ते के साथ तुल्ना की गई है, क्योंकि टाटा नैनो में भी जर्मन तकनीक का उपयोग हुआ होगा। ग्रीन रेण्ट के गुन्तर बेण्टहाउस मानना है कि जिस तरह चालीस के दशक में जर्मनी में आम जनता के लिए फोल्क्सवेगन नामक कार बनाने का सपना देखा गया था, उसी प्रकार भारतीय आम जनता के लिए नैनो कार बनाने का सपना देखा गया है और पूरा किया गया है। शो के निर्देशक बेर्टहोल्ड शनाईडर का कहना है कि जिस तरह महाभारत और कालीदास की कहानियों में थोड़ा थोड़ा अन्तर है, इन सभी कहानियों को शो में अलग अलग स्तहों पर दिखाया गया है, जैसे कलाकार, कार, कई सक्रीनें, पर्दा आदि। शो में आधुनिक तकनीक का भरपूर उपयोग किया गया था। मंच के बिल्कुल सामने दर्शकों और कलाकारों के बीच एक बड़ी सी शीशे की स्क्रीन रखी हुई थी, जो सामान्यत पारदर्शी थी, पर उसमें बिजली का संचार होने पर वह एक पर्दे में बदल जाती थी जिसपर प्रोजेक्टर द्वारा बीच बीच में कई क्लिप, इफेक्ट या लाइव कैमरे द्वारा सीन दिखाए गए। मंच के पीछे वाले विशाल पर्दे पर भी लगातार एक प्रोजेक्टर द्वारा कई डिज़ाइन और इफ़ेक्ट दिखाए गए, जैसे जब राजा दुष्यन्त कार चला रहा होता है तो पीछे विशाल पर्दे पर ऐसी फिल्म चलाई जाती है जिससे कार के सचमुच चलने का आभास होता है, जैसे पुरानी फिल्मों में दिखाया जाता था। थिऐटर के सुरक्षा नियमों के चलते कार में से इञ्जन निकाल लिया गया था। प्रीमियर में द्रीन रेण्ट कम्पनी ने कई प्रमुख कार डीलरों को आमन्त्रित किया था। श्री बेण्टहाउस का कहना है कि यहां टाटा नैनो की बहुत मांग है। यह शो देखना न भूलें। इसके शो अभी जून तक चलेंगे।

इस ओपरा को 1820 में ऑस्ट्रिया के एक कम्पोज़र फ्रांज़ शुबर्ट (Franz Schubert) ने लिखना शुरू किया था पर दो भाग लिखने के पश्चात उनकी मृत्यु हो गई थी। फिर इसपर 2001 में डेनमार्क के एक कम्पोज़र कार्ल आगे रासमुस्सन (Karl Aage Rasmussen) ने काम करना शुरू किया।

http://www2.theater-saarbruecken.de/stuecke/oper/stueck/sakontala.html
fotos:
https://www.facebook.com/media/set/?set=a.211473168879059.63356.196508910375485
-----
नोटः जर्मन कार कम्पनी Volkwagon का उच्चारण दरअसल फ़ोल्कस्वागन (Folkswagon) है, क्योंकि जर्मन भाषा में V को फ की तरह उच्चारित किया जाता है। यानि जन जन की कार। हालांकि ये कारें भी अब बहुत महंगी बिकती हैं, वे जन जन की कार नहीं रह गईं हैं।

 

मैट्रो स्टेशन में क्रूर डकैती

म्युनिक। एक 18 वर्षीय लड़का शुक्रवार 8 जनवरी की देर रात डिस्को में घूम कर नशे में धुत्त Aidenbachstraße मैट्रो स्टेशन में बेंच पर सो गया। सुबह पौने चार बजे कोई बीस तीस वर्ष के व्यक्ति ने वहां आकर बिना बात सो रहे लड़के पर हमला कर दिया और पर्स उसके हवाले करने को कहा। फिर उसने लड़के को कई घूँसे जड़ दिये और वहां से भाग गया। लड़के के मस्तिष्क में चोट आई, सर के पीछे घाव लगा, कई जगह पर अन्दर से खून बह गया और नील पड़ गये। निर्दोष लड़के ने स्टेशन से बाहर आकर किसी की मदद के द्वारा पुलिस और एंबुलेंस को सूचित किया। उसे इलाज के लिये अस्पताल भेजा गया। पुलिस मैट्रो स्टेशन में लगे कैमरे के द्वारा लिये गये फोटो से उसे ढूँढने की कोशिश कर रही है। बवेरियन पुलिस विभाग ने उसे पकड़वाने के लिये पाँच सौ यूरो का इनाम घोषित किया है।
http://www.polizei.bayern.de/muenchen/news/presse/aktuell/index.html/108311

लूटे हुये कार्ड से निकाले कई हज़ार यूरो

28 सितंबर 2009 की सुबह Dortmund में Hagener Straße पर स्थित एक सुपरमार्केट में जब वाल्कर में चल रही एक 84 वर्षीय बुढ़िया सामान खरीद रही थी कोई कोई उसका बटुआ और ATM कार्ड छीन ले गया। फिर उस अपराधी ने करीब साढे ग्यारह बजे उसी कार्ड के साथ ATM से कई हज़ार यूरो निकाल लिये। पुलिस ने उसके कुछ चित्र तैयार किये हैं, और उनकी मदद से उसे ढूँढने की कोशिश कर रही है। अपराधी ने उस समय Ajax Amsterdam नामक फुटबॉल क्लब की जरसी पहनी हुयी थी।
http://www.polizei-nrw.de/dortmund/start/article/20100107.html

नया साल आया मृत्यु लेकर

4 जनवरी को Hannover में Ihme दरिया के किनारे Ritter-Brüning-Straße पर बने एक पुल के नीचे कई लोगों ने कुछ अजीब से पैकेट देखे और पुलिस को सूचित किया। पुलिस अधिकारियों के द्वारा करीब से देखने से पता चला कि इनमें किसी मनुष्य शरीर के अंग थे। छानबीन से पता चला कि ये अंग Hannover निवासी एक 24 वर्षीय Monika P. के हैं। उसकी मां ने उसी दिन पुलिस थाने में उसके लापता होने की रिपोर्ट दर्ज करवायी थी। कुछ गवाहों के अनुसार वह 1 जनवरी को सुबह दो बजे एक नव वर्ष पार्टी में जश्न मना कर निकली थी। उसके बाद एक अन्य गवाह ने उसे दो जनवरी सुबह साढे नौ बजे के आस पास जीवित देखा था। इसके अलावा उसकी मृत्यु के अधिक सूत्र अभी मिल नहीं पाये हैं। पुलिस को नव वर्ष पार्टी के दौरान खींची उसकी एक फोटो मिल पायी है। और यह फोटो लगभग एक वर्ष पुरानी है।

http://www.presseportal.de/polizeipresse/pm/66841/1539615/
http://www.presseportal.de/polizeipresse/pm/66841/1539830/
http://www.presseportal.de/polizeipresse/pm/66841/1540131/
http://www.presseportal.de/polizeipresse/pm/66841/1540203/
http://www.presseportal.de/polizeipresse/pm/66841/1541011/

चाचे ने दिखाया भतीजी को चाकू

31 दिसंबर को उत्तर जर्मनी में Harrislee नामक जगह में एक 44 वर्षीय व्यक्ति और उसकी 24 वर्षीय भतीजी की किसी बात पर अनबन हो गयी तो चाचा भतीजी को चाकू दिखा कर डराने लगा। भतीजी ने उसके मूँह पर चाँटा मार दिया। पुलिस एक महिला को ढूँढ रही है जो उस समय वहां उपस्थित थी ताकि वह स्थिति पर अधिक रौशनी डाल सके।
http://www.presseportal.de/polizeipresse/pm/6313/1541013/polizeidirektion_flensburg

मास्क पहन कर लूटा पंप को

7 जनवरी को शाम साढ़े चार बजे Minden के एक पैट्रोल पंप में मास्क पहने एक युवक आया और अकेले बैठे खजांची को पिस्तौल दिखा कर गुल्लक खोलने को धमकाने लगा। फिर वह सैंकड़ों यूरो हथिया पैदल वहां से भाग गया।
http://www.polizei-nrw.de/presseportal/behoerden/minden-luebbecke/article/meldung-100107-182516-16-333.html
http://www.presseportal.de/polizeipresse/pm/43553/1541032/

दिन भर की कमाई लूटी

7 जनवरी को शाम साढ़े पाँच बजे Minden-Lübbecke की एक दुकान पर कोई बीस वर्षीय दो लड़के आये और अकेली बैठी दुकानदार महिला से चाकू दिखाकर उसकी दिन भर की सैंकड़ों यूरो की कमाई हथिया ली और वहां से भाग गये।
http://www.polizei-nrw.de/presseportal/behoerden/minden-luebbecke/article/meldung-100107-184130-90-333.html
http://www.presseportal.de/polizeipresse/pm/43553/1541033/

पिस्तौल दिखा कर हथियाये पैसे

7 जनवरी को Castrop-Rauxel में एक 42 वर्षीय महिला बैंक से पैसे निकलवाकर अपनी कार से जा रही थी कि पीछे से एक गाड़ी ने ओवरटेक करके आगे गाड़ी रोक दी। उसकी पिछली सीट में से एक लगभग 30 वर्षीय व्यक्ति ने निकलकर उस महिला को पिस्तौल दिखाकर पैसे मांगने शुरू कर दिये। पैसे हथिया कर वे Bochum की ओर भाग गये।
http://www.polizei-nrw.de/presseportal/behoerden/recklinghausen/article/meldung-100107-202115-75-841.html
http://www.presseportal.de/polizeipresse/pm/42900/1541067/

लड़की के साथ यौन दुर्व्यवहार

5 नवंबर को सुबह सवा सात बजे Bottrop के एक बस स्टैंड पर एक लड़की बैठी बस की प्रतीक्षा कर रही थी कि एक व्यक्ति उसके आकर उसके पीछे खड़ा हो गया। उसने एक हाथ से लड़की के मूँह और नाक बंद कर दिये और दूसरे हाथ से अपनी पतलून टटोलने लगा। जैसे ही पीड़ित लड़की ने कूद कर चिल्लाना शुरू किया वह वहां से भाग गया। उसके भागने की दिशा से लगता था कि उसे जगह का अच्छा ज्ञान है। पुलिस उसका फैंटम चित्र बना कर उसे खोज रही है।

http://www.polizei-nrw.de/presseportal/behoerden/recklinghausen/article/meldung-100107-125601-61-543.html