वे आम आदमी जैसे ही लगते हैं. स्पष्टवादी, शिक्षित और सभ्य. लेकिन उनका एक स्याह पक्ष भी है. उन्होंने Hitler और उस के लक्ष्यों के लिए लाखों का बलिदान दिया. बिना शर्म या पछतावे के नाज़ी. असली बुराई.
Saturn 5, वह rocket जो पहले इंसानों को चन्द्रमा पर ले गया, महान German rocket वैज्ञानिक Werner von Braun (WvB) द्वारा विकसित किया गया था. WvB अन्तरिक्ष यात्रा के जनक थे. जब उनका Saturn 5 rocket नील Armstrong और Alvin 1969 में चन्द्रमा पर उड़े, तो WvB को दुनिया भर में मनाया गया. वह सम्भवत: अपने समय के सब से प्रसिद्ध rocket engineer थे. लेकिन यह बात कम ही सामने आती है कि WvB भी पूर्व नाज़ी था. युद्ध के दौरान Hitler के Germany ने London पर अपने rockets से बमबारी की. WvB कोई छोटा पैदल सैनिक नहीं था. यहां तक कि वह SS-SturmbannFührer के पद तक भी पहुंचे. उन्होंने शासन को वितरित किया और जानते थे कि नाज़ियों ने मजबूर मज़दूरों का इस्तेमाल किया और उन्हें मार डाला. लेकिन युद्ध के बाद संयुक्त राज्य America ने WvB का खुले दिल से स्वागत किया. यह युद्ध अपराधी एक अमेरिकी celebrity बन गया और उसे पहले मानव-युक्त चन्द्रमा landing की परियोजना पर काम करने की अनुमति दी गई. पूर्व SS आदमी एक अमेरिकी नायक बन जाता है. von Braun के हाथ ख़ून से सने हुए थे.
नैतिक रूप से कार्य करने की इच्छा कहां से आती है? हम शालीनता से कार्य क्यों करना चाहते हैं?
एक अन्तरिक्ष दूर-दर्शी या एक सनकी अवसरवादी और युद्ध अपराधी?
WvB दोनों थे. वह एक प्रतिभाशाली वैज्ञानिक थे. लेकिन उन्होंने अपने ज्ञान का उपयोग अब तक के सब से वीभत्स शासनों में से एक के लिए किया. उन्हें प्रतिभा और सफ़लता का आशीर्वाद प्राप्त था. लेकिन उस के कन्धों पर अपराध-बोध का भारी बोझ है जिस के लिए उसे कभी ज़िम्मेदार नहीं ठहराया गया. उसने अपनी मृत्यु तक कभी भी अपने अपराधों को स्वीकार नहीं किया. इसकी ज़िम्मेदारी लेना तो दूर की बात है.
Werner Magnes Maximilian Freiherr von Braun का जन्म 1912 में एक German कुलीन परिवार में हुआ था. WvB एक Prussian ज़मींदार परिवार से आया था. इस के पुरुष सदस्यों ने बैरन की उपाधि धारण की. परिवार अत्यन्त सुसंस्कृत और राजनीतिक रूप से प्रभावशाली था. उनके कुलीन परिवार के वंशज के वास्तव में सेना, राजनीति या उच्च सेवा में जाने की उम्मीद है. लेकिन Braun का लड़का सपने देखने वाला है. उनके जन्म से लगभग दस साल पहले, right बन्धुओं ने पहली संचालित उड़ान पूरी की थी. अब लोग और भी ऊपर जाना चाहते हैं. 1902 में George Mellies ने इतिहास की पहली science fiction फिल्म 'journey to the मून' बनाई. जैसे-जैसे WvB बड़ा होता जा रहा है, अधिक से अधिक लेखक, चित्रकार और फिल्म निर्माता ब्रह्माण्ड से दूसरी दुनिया में उड़ान भरने के विचार से आकर्षित हो रहे हैं.
जब वह 13 वर्ष के थे, तब उनके माता-पिता ने उन्हें एक दूरबीन दी. इस के अलावा, एक किशोर के रूप में वह ग्रहों के अन्तरिक्ष में जाने वाले rocket Hermann Obatzbuch के प्रति जुनूनी है. 1920 के दशक में Berlin में rocket और ब्रह्माण्ड में साहसिक कहानियों का वास्तविक प्रचार था. अन्तरिक्ष की खोज का विचार यहां स्कूल जाने वाले लड़के WvB को भी उत्साहित करता है. वह इस के बारे में सब कुछ जानना चाहता है. कई युवाओं की तरह, WvB भी अन्तरिक्ष यात्रा की कहानियों का दीवाना है. लेकिन वह यह जानना चाहता है कि उस कल्पना को वास्तविकता में कैसे बदला जाए.
WvB 16 वर्ष के थे जब 1928 में Fritz von Opel ने Berlin में अपनी क्रांतिकारी rocket कार प्रस्तुत की. rolling powder केग 120 किलो प्रणोदक charge के साथ शुरू होता है. जब अन्तिम दो rocket प्रज्वलित होते हैं, तो इसकी गति अविश्वसनीय 238 kilometre प्रति घण्टा हो जाती है.
1930 में, WvB ने Berlin के तकनीकी विश्व-विद्यालय में engineering की पढ़ाई शुरू की और rocket के साथ प्रयोग किया. 1920 और 1930 के दशक में rocket विज्ञान के बारे में सोचना भी असाधारण था. यह देखते हुए कि मनुष्य केवल कुछ दशकों से ही उड़ने में सक्षम है. यह दृष्टि दर्शाती है कि WvB कितना दूर-दर्शी था. वह वास्तव में rocketry में विश्वास करते थे. WvB spaceship association के अन्वेषकों के साथ काफ़ी समय बिताता है. यह विज्ञान कथा प्रेमियों के एक समूह का नाम था जो एक पुराने गोला-बारूद depot की railing पर प्रयोग कर रहे थे. rocket अग्रदूतों ने आत्म-विश्वास से अपनी परित्यक्त खदान को rocket हवाई क्षेत्र में बदल दिया. यह वह जगह है जहां लड़का WvB सच-मुच पहली बार चीज़ों को उड़ा सकता है. यह एक नई तकनीक थी जो अभी भी बहुत प्राचीन थी. वे शून्य से शुरुआत करते हैं और उन्हें कई बार असफ़लताएं मिली हैं.
WvB और उस के सहयोगियों के लिए बड़ी चुनौती अपने rockets को बिना स्वयं या उनके rockets के टुकड़े-टुकड़े किए हवा में मार गिराना है. कभी-कभी धमाका किसी rocket को आकाश में ऊपर भेजने के लिए पर्याप्त होता है, लेकिन यह कहां जाता है यह केवल अटकलें ही रहती हैं. WvB और उस के साथियों को हर बार छिप कर रहना पड़ता है. rocket tinkerer धीमी प्रगति कर रहे हैं. वे एक सनकी झुण्ड हैं, सनकी और ग़रीब हैं. club के अधिकांश सदस्य बेरोज़गार थे. हालांकि, उन में से कुछ ने कुछ बुनियादी तकनीकी ज्ञान हासिल कर लिया है.
वह एक अच्छे दिखने वाले लड़के के रूप में समूह से अलग खड़ा हुआ और सम्भावित दान-दाताओं के साथ सम्पर्क स्थापित किया. 1932 में वसन्त के दिन, club ने प्रक्षेपण के लिए अपना नवीनतम rocket तैयार किया. Mirac 2. दर्शकों में उच्च पदस्थ German अधिकारी major general Walter Dornberger भी हैं. German सेना के लिए, यह मुख्य रूप से उच्च श्रेणी के तोप-खाने अधिकारी थे जो उभरती rocket प्रौद्योगिकी में रुचि रखते थे. उन्होंने Berlin के आस-पास rocket clubs पर नज़र रखी क्योंकि उन्हें एहसास हुआ कि rocket लम्बी दूरी के हथियार के रूप में काम कर सकते हैं.
प्रथम विश्व युद्ध के दौरान, German साम्राज्य ने शक्तिशाली लम्बी दूरी की बन्दूकें बनाईं. उन में से एक, तथा-कथित Paris बन्दूक, जहां यह लगभग 700 टन थी. इसे train पर लगाया गया था और इसकी मारक क्षमता 130 km थी. हालांकि, Versailles की संधि ने Germans को ऐसे हथियार रखने से प्रतिबन्धित कर दिया. शांति संधि में missiles का उल्लेख नहीं किया गया था. तब rockets में दुनिया भर की सेनाओं की रुचि बढ़ती जा रही थी. क्योंकि वे तेज गति से अपने लक्ष्य तक बड़े पैमाने पर विस्फ़ोटक पहुंचा सकते थे और rocket को रोकने की तकनीक अभी तक मौजूद नहीं थी.
प्रदर्शन के दौरान, Mirac हवा में 270 meter तक गोली मारता है और परीक्षण स्थल के पास उतरता है. प्रयास विफ़ल रहा. तरल rocket major general Dornberger को प्रभावित करने में विफ़ल रहता है. लेकिन उनके developers में से एक. Dornberger आत्म-विश्वासी 20-वर्षीय WvB से बात करता है और उसे सैन्य हथियार अनुसंधान में एक पद की पेशकश करता है. WvB स्वीकार करता है. WvB को पता था कि rocket बनाना एक महंगा मामला था और अभी तक उनका कोई व्यावसायिक उपयोग नहीं हुआ था. अब WvB के पास बड़े rocket बनाने के साधन हैं. लेकिन वह अब सनकी rocket प्रशंसकों से नहीं, बल्कि Reichswehr के सदस्यों से घिरा हुआ है. WvB जानता है कि सेना में वह अच्छे खिलौने नहीं बनाता, बल्कि ऐसी चीज़ें बनाता है जो लोगों को मार डालेंगी.
लेकिन वह युवा है और सेना उसे संसाधन और ऐसा वातावरण प्रदान करती है जिस में वह अनुसंधान कर सकता है. उन्होंने spaceship association को अलविदा कह दिया है. अब से वह अन्तरिक्ष यान नहीं, बल्कि सेना के लिए हथियार विकसित करता है. जैसे-जैसे WvB प्रयोग जारी रखता है, राष्ट्रीय समाजवाद Weimar गणराज्य के अन्त की दिशा में काम करने वाला एक जन आन्दोलन बन जाता है. January 1933 का समय आ गया था. Adolf Hitler chancellor बन गया और Führer सिद्धांत के आधार पर संसदीय लोक-तन्त्र को तानाशाही में बदलना शुरू कर दिया. यह WvB का मौका है. क्योंकि Hitler ने सत्ता पर कब्ज़ा करने के कुछ समय बाद ही Germany को फिर से संगठित करना शुरू कर दिया था. 1935 में Reichswehr का नाम बदल कर Wehrmacht कर दिया गया. रक्षा खर्च में नाटकीय रूप से वृद्धि हो रही है. Versailles संधि के प्रतिबन्धों के विपरीत, Hitler ने अनिवार्य सैन्य सेवा भी पुन: शुरू की. सेना की आक्रमण शक्ति बढ़ाने के लिए सब कुछ. शासन इन सब के लिए सरकारी संरचना और वित्तीय सहायता प्रदान करता है, WvB सब से महत्वपूर्ण सैन्य वैज्ञानिकों में से एक बन जाता है.
22 साल की उम्र में, WvB ने doctorate की उपाधि प्राप्त की और Berlin के दक्षिण में Kummersdorf में परीक्षण स्थल पर सेना हथियार कार्यालय के लिए काम किया. वहां नए प्रकार के rocket का विकास शुरू हुआ. WvB तुरन्त सामने आ जाता है. वह एक प्रभावशाली व्यक्तित्व वाले, लम्बे, परिपक्व और बेहद बुद्धिमान हैं. वह एक सच्चे rocketry दूर-दर्शी हैं. इस कारण से, ball को उनकी team का तकनीकी निदेशक नियुक्त किया गया है.
जैसे-जैसे WvB की missiles बड़ी होती जाती हैं और फिर उनकी range बढ़ती जाती है, Berlin के पास उनका परीक्षण करना जोखिम भरा होता जाता है. उनके सुझाव पर, नाज़ियों ने 1936 तक Peenemünde में Baltic सागर तट पर एक नया rocket अनुसंधान और परीक्षण स्थल बनाया.
von Braun ने बचपन में अपनी छुट्टियां वहां बिताईं. उस की मां ने कहा होगा कि यह उस के और उस के दोस्तों के लिए बिल्कुल सही जगह थी. ऐसा कहा जाता है कि rocket स्थल प्रभावशाली 25 वर्ग kilometre को cover करता है. von Braun व्यक्तिगत रूप से नींद में मछली पकड़ने वाले गांव को एक विशाल भविष्यवादी औद्योगिक परिसर में बदलने की देख-रेख करते हैं. एक हवाई अड़्डा बनाया जा रहा है और साथ ही सैकड़ों गणितज्ञों, रसायनज्ञों, भौतिकविदों और engineers के लिए रहने के लिए quarter भी बनाए जा रहे हैं.
Peenemünde का कभी भी कोई नागरिक समारोह नहीं था. यह एक Wehrmacht सैन्य अनुसंधान सुविधा थी. 1930 के दशक के मध्य तक, लाखों की subsidy के कारण, यह सैन्य प्रौद्योगिकियों के लिए एक showcase परियोजना के रूप में विकसित हो गया था. अपने rockets को design करते समय, von Braun विज्ञान कथा से प्रेरणा लेते हैं. वे और उनके सह-कर्मी 1929 में आई 'Fritz Lang' की फिल्म 'Frau im Mond' से विशेष रूप से प्रभावित थे. वह अपने rocket बनाते समय फिल्म के model को template के रूप में उपयोग करता है. यहां तक कि वह इसे फिल्म का लोगो भी देते हैं. दस से एक बजे तक की प्रसिद्ध उलटी गिनती भी फिल्म से आती है.
WvB के rockets की कीमत बहुत अधिक है. और वे एक के बाद एक असफ़ल होते जाते हैं. और जो आ रहे हैं वे अनियन्त्रित रूप से मार्ग से भटक जाते हैं. अन्य लोग बमुश्किल मैदान छोड़ते हैं. कुछ पहले से ही launch pad पर विस्फ़ोट कर रहे हैं. घटना-स्थल और आस-पास के क्षेत्र को भारी क्षति हुई है. इस में बहुत सारा पैसा और कभी-कभी मानव जीवन भी खर्च होता है. लेकिन जैसे ही एक rocket नष्ट हो जाता है, WvB अगले rocket के साथ शुरू हो जाता है. WvB को सेना से श्रमिक और राज्य से धन प्राप्त होता है, जो नाज़ियों की आर्यीकरण नीति के माध्यम से यहूदी आबादी की सम्पत्ति से खुद को समृद्ध करता है. शासन ने उन्हें बिना किसी प्रतिबन्ध के अपने वैज्ञानिक जुनून को आगे बढ़ाने का अवसर प्रदान किया. दूसरों ने इस के लिए जो कीमत चुकाई, उससे उसे कोई फर्क नहीं पड़ा. 1937 में WvB NSDAP में शामिल हो गया.
WvB बाद में कहेगा कि उस के पास और कोई विकल्प नहीं था, नहीं तो उस का career खत्म हो गया होता. वास्तव में, ऐसे दस्तावेज़ हैं कि WvB 1933 में एक छात्र SS के रूप में सदस्य बन गया था.
Wehrmacht के लिए अपने काम के माध्यम से, उन्होंने NSDAP के लक्ष्यों की दिशा में भी काम किया. मेरी राय में, चाहे वह आधिकारिक तौर पर सदस्य था या नहीं, इस से लगभग कोई फर्क नहीं पड़ता.
1939 में जैसे ही Hitler की युद्ध योजना ठोस हो गई, WvB पर सुपर-हथियार देने का दबाव बढ़ गया. Adolf Hitler rockets का निरीक्षण करने भी जाता है. Hitler संशयवादी था. उसने सोचा कि rocket बहुत भविष्यवादी थे. Adolf Hitler ने हमेशा नई तकनीक की क्षमता को तुरन्त नहीं समझा और शुरू में इसकी उपेक्षा की. WvB तथा-कथित नेता को प्रभावशाली प्रदर्शन देगा, लेकिन उस की missiles विफ़ल हो जाएंगी. Hitler पूरी तरह से प्रभावित नहीं हुआ और उसने funding बन्द कर दी. Hitler को tank, हवाई जहाज़ और पनडुब्बियां चाहिए. WvB के rocket उसे एक अविश्वसनीय खिलौने की तरह लगते हैं. लेकिन पैसे के बिना, WvB के rocket सपने धरे के धरे रह जाते हैं. वह एक प्रायोजक की तलाश में है और उसे Henerik Himmler, Reichsführer SS, जो एकाग्रता शिविरों के लिए भी ज़िम्मेदार है, में पाता है. Himmler के लिए rocket बेहद रुचिकर हैं. उनका मानना है कि हथियार का यह रूप जीत में निर्णायक योगदान दे सकता है. इस से उन्हें missile कार्यक्रम के प्रायोजक के रूप में बहुत प्रतिष्ठा और शक्ति मिलेगी. लेकिन Himmler अपने समर्थन के बदले में कुछ की उम्मीद करते हैं. WvB को SS सदस्य बनने के लिए कहा गया है. Himmler ने पहले ही यहूदियों की हत्या शुरू कर दी है. युद्ध शुरू होने के कुछ ही समय बाद, उसने 65,000 निर्दोष Polish नागरिकों को मार डाला. यहूदी पुरुषों, महिलाओं और बच्चों को व्यवस्थित रूप से गोली मार दी जाती है. SS नाज़ियों का उत्पीड़न, आतंक और नर-संहार का केन्द्रीय साधन है. WvB स्पष्ट रूप से अवगत है. जब वह SS में शामिल होता है तो उसे पता होता है कि वह अपने हथियार एक सब से खतरनाक शासन के हाथों में दे रहा है.
1940 में, WvB unterstürmFührer के रूप में SS में फिर से शामिल हो गया. 1933 की शुरुआत में ही वह Hitler के SchutzStaffel में एक छात्र के रूप में भर्ती हो गए थे. बाद में उन्होंने दावा किया कि उन्हें ऐसा करने के लिए मजबूर किया गया था. अगर उन्होंने ऐसा नहीं किया होता तो उनका career खत्म हो गया होता.
मुझे लगता है कि यह बकवास है. शासन को Werner von Braun जैसे engineers की आवश्यकता थी. वह अपरिहार्य था.
Henerik Himmler के व्यक्तिगत सहयोग से एक SS अधिकारी के रूप में, WvB जो चाहे वह कर सकता है और अपना काम जारी रखने के लिए उसे जो चाहिए वह मिलता है. वह एक भारी rocket को 300 km तक ले जाने के लिए पर्याप्त शक्तिशाली engine बनाने की चुनौती लेता है. लक्ष्य एक टन विस्फ़ोटक ले जाने में सक्षम लम्बी दूरी की missile थी. ऐसा करने के लिए, वह अमेरिकियों की जानकारी का उपयोग करता है. वह Robert Godard के rocket engine की नक़ल करता है, जो तरल ईंधन पर आधारित है. WvB दो दबाव-युक्त ईंधन tank के साथ एक rocket बनाता है. ethanol और तरल oxygen को injection nozzle के माध्यम से दहन कक्ष में pump किया जाता है और फिर प्रज्वलित किया जाता है. परिणाम एक विशाल नियन्त्रित विस्फ़ोट है. 2500 degree Celsius, 25 टन जोर. यह engine rocket विज्ञान के नए युग का खाका बनेगा. एक design जो दशकों बाद भी उपयोग किया जाता है.
नए engine WvB के rockets को हवा में ऊपर उठने की अनुमति देते हैं. लेकिन उसे उन्हें कैसे निर्देशित करना चाहिए? missiles का मार्ग-दर्शन करने के लिए computer system के विकास से पहले, उन्हें launch किया गया और सच-मुच कहीं न कहीं उतारा गया. यदि WvB अपनी missiles को निर्देशित नहीं कर सकता है, तो वे दुश्मन की तुलना में उस के और उस की team के लिए अधिक खतरनाक हैं. यहां भी, WvB rocket अग्रणी Robert Godard द्वारा विकसित एक सिद्धांत का उपयोग करता है. अमेरिकी के मन में gimbals पर gyroscopic stabilizer के साथ एक rocket स्थापित करने का विचार आया. gyroscope उड़ान की दिशा में मामूली विचलन का पता लगाता है और उड़ान पथ को सही करने और rocket को पाठ्य-क्रम पर रखने के लिए thruster में तथा-कथित जेट पतवार को संकेत भेजता है. WvB और उस के लोग एक के बाद एक model का निर्माण, परीक्षण और सुधार करते हैं. Godard के पास यह विचार था, लेकिन WvB के पास अमेरिकी के पास कुछ कमी थी, लगभग असीमित मात्रा में पैसा.
3 October, 1942 को WvB, major Dornberger और उनकी team ने नवीनतम A4 rocket launch किया. प्रकाश की एक चमक, एक गगनभेदी धमाका और A4 launch pad से उड़ान भरता है. यह विस्फ़ोट नहीं करता, यह अपने मार्ग से विचलित नहीं होता. rocket आकाश में उठता है. यह ऊपर उठता है और ऊंचा और ऊंचा उठता जाता है. WvB का A4 Baltic सागर में उड़ान नहीं भरता है. वह अन्तरिक्ष में उड जाती है. rocket 50, 70, लगभग 85 kilometre की ऊंचाई तक चढ़ता है. अन्तरिक्ष युग शुरू हो गया है. Dornberger ने घोषणा की कि हम अपने rocket के साथ अन्तरिक्ष में पहुंच गए हैं. A4 का सफ़ल प्रक्षेपण आज तक अन्तरिक्ष यात्रा की नींव रखता है. इस rocket की पहली सफ़ल उड़ान से उत्साह की लहर दौड़ गई. लेकिन हर कोई जानता है कि यह कोई अन्तरिक्ष यान नहीं है, यह एक हथियार है. A4 अन्तरिक्ष की सीमा को छूने वाला पहला rocket है. WvB ने मानवता के सपने को साकार किया है. Henerik Himmler तुरन्त अपने SS दल के साथ Peenemünde की यात्रा करते हैं. वे वास्तव में WvB के अन्तरिक्ष rockets की प्रशंसा करते हैं. क्या यह वह चांदी की गोली हो सकती है जिस की Germans को युद्ध जीतने के लिए आवश्यकता है? Himmler ने Hitler को एक उत्साही report भेजी. उसे तुरन्त किसी अच्छी ख़बर की ज़रूरत हो सकती है. Soviet संघ के खिलाफ़ आक्रामकता का युद्ध, जिसे Hitler ने एक साल पहले शुरू किया था, धीरे-धीरे एक तबाही में बदल गया. A4 rocket के प्रक्षेपण के कुछ महीने बाद, Wehrmacht की छठी सेना Stalingrad में नष्ट हो गई. Hitler बेसब्री से एक चमत्कारिक हथियार की तलाश में है. शायद WvB के rocket आखिरकार केवल मूर्खतापूर्ण खिलौने नहीं हैं. वह 12,000 टुकड़ों का order देता है.
von Braun के अन्तरिक्ष rocket का नाम बदल कर V2 कर दिया गया है. V का मतलब प्रतिशोध है. इस बीच, London में British गुप्त सेवा को ख़बर मिली कि Peenemünde अड़्डे पर कुछ हो रहा है. rockets को छुपाना कठिन है. आस-पास के लोगों ने उन्हें देख लिया. और London में गुप्त सेवा को पता चला कि missiles को सफ़लतापूर्वक launch किया गया है. अंग्रेज़ Germans द्वारा की जा रही प्रगति को पहचानते हैं. और उन्हें तत्काल कुछ करने की आवश्यकता है. 17 August 1943 को royal air force ने operation Hydra launch किया.
आधी रात के कुछ देर बाद, WvB जोर-जोर से चिल्लाने वाले हवाई हमले के siren से जाग जाता है. Peenemünde के ऊपर काले बादलों में British हमलावरों को मुश्किल से ही देखा जा सकता है. उनके निशाने पर rocket, प्रयोग-शालाएं और वैज्ञानिक हैं. परिसर पर 1,800 टन बम गिराए गए. लेकिन operation विफ़ल है. सौभाग्य से, मौसम के कारण बम काफ़ी हद तक लक्ष्य से चूक गया. von Braun और उनकी team के अधिकांश लोग जीवित बचे हैं. rocket के निर्माण में केवल 7 सप्ताह की देरी हुई है. लेकिन Peenemünde अब सुरक्षित नहीं है. बहुप्रतीक्षित चमत्कारी हथियार का उत्पादन स्थगित किया जाना चाहिए. Harz नई V2 factory का स्थान बन जाता है. मित्र देशों के हमलों से बचाने के लिए, rockets का निर्माण भूमिगत किया जाना है. WvB भूमिगत V2 factory के निर्माण की देख-रेख करता है, जिसे Mittelwerk GmbH या project Mittelbau कहा जाता है. एक विशाल सुरंग प्रणाली खोदी जा रही है, जो एक विशाल उत्पादन सुविधा बनाने और हज़ारों rocket बनाने के लिए काफ़ी बड़ी है. भूमिगत परिसर जितना अनोखा है उतना ही महत्वाकांक्षी भी. लेकिन जिस तरह से इसे बनाया गया है वह चौंकाने वाली अमानवीयता को दर्शाता है. Mittelbau Dora एकाग्रता शिविर Hohenstein के दक्षिणी ढलान पर बनाया गया है. इसका उद्देश्य मजबूर मज़दूरों की अन्तहीन आपूर्ति सुनिश्चित करना है. SS अधिकारी के प्रमुख ने अपने लोगों को अमानवीय परिस्थितियों पर कोई ध्यान न देने का आदेश दिया था. जब श्रमिक मर जाते हैं, तो उन्हें बस बदल दिया जाना चाहिए.
Mittelbau Dora एक भयानक नारकीय गांव था. यहां लगभग 20,000 मजबूर मज़दूरों को मौत तक खुद काम करना पड़ता है या, जैसा कि नाज़ियों का कहना है, काम के दौरान नष्ट हो जाते हैं. भोजन, नींद और स्वच्छता के बिना, जीवन प्रत्याशा कुछ सप्ताह है. उनकी क्षत-विक्षत लाशों को सुरंगों के निकास द्वारों पर बस ढेर कर दिया गया है. WvB और उस के प्रत्यक्ष सहयोगियों को पता था कि यहां जबरन श्रम का उपयोग किया जा रहा था. वे जानते थे कि यातना शिविर के कैदियों को किन परिस्थितियों में काम करना पड़ता है. यदि आप सुरंगों के आस-पास चले, जैसा कि WvB ने निश्चित रूप से किया, तो आप स्थितियों के बारे में जानते थे.
WvB वहां नीचे था. उन्होंने हालात देखे. वह शासन का हिस्सा था और जानता था कि नाज़ी जबरन मज़दूरों का इस्तेमाल करते थे और उनकी हत्या करते थे.
WvB से शायद कोई फर्क नहीं पड़ा. उन्होंने अपने काम पर ध्यान केन्द्रित किया. बाक़ी सब कुछ उस के काम का नहीं था. WvB का काम सामूहिक हत्यारों द्वारा वित्त-पोषित है. उनके सपने को साकार करने के लिए निर्दोष लोगों की बर्बर तरीके से बलि दी जाती है. इस में कोई किन्तु-परन्तु नहीं है. उनके ज्ञान ने WvB को भागीदार बना दिया.
1944 की शुरुआत में यह स्पष्ट हो गया कि Deutsche Reich युद्ध हार जाएगा. जब लाल सेना दक्षिण में घुसी, तो अद्यतन रखने के लिए उस की धीमी प्रगति की report प्रति घण्टे देनी पड़ती थी. रूसी Poland पहुंचे. अमेरिकी और British Italy के माध्यम से उत्तर की ओर आगे बढ़े. पांचवीं सेना के शहर में प्रवेश करते ही Germans ने रोम छोड़ दिया. उसी समय, जून 1944 में, V2 174.6 km की ऊंचाई तक पहुंच गया, जो 100 km की ऊंचाई की अन्तरिक्ष सीमा को पार करने वाली पहली मानव निर्मित वस्तु बन गई.
तीन महीने बाद, लम्बे समय से वादा किया गया चमत्कारिक हथियार Netherland में एक गुप्त अड़्डे से launch किया गया है. उनका गन्तव्य London है. पहला V2 पश्चिमी London में गिरा, जिस में तीन लोगों की मौत हो गई. 63 वर्षीय एडा Harrison, युवा mechanic Burnert browning और तीन वर्षीय Rosemary Clarke. आपके सुनने से पहले ही V2 rocket hit हो जाते हैं. वे बहुत तेज़ी से उड़ते हैं. आप बस सड़क पर चल रहे हैं और अचानक आधी सड़क तक बस यही चलता रहता है. यह चौंकाने वाला है. इसी लिए नाज़ियों ने उन्हें Terrorwaffe कहा. London का V2 बम विस्फ़ोट एक शानदार आतंकवादी हमला था. युद्ध का एक बिल्कुल नया रूप. WvB ने इतिहास रच दिया है.
लेकिन उस तरह नहीं जैसा उसने एक बार आशा की थी. उसने एक नया जानलेवा हथियार बनाया है जिस का फ़ायदा अब एक दुष्ट शासन उठा रहा है. लेकिन Hitler का चमत्कारी हथियार उतना अद्भुत नहीं है जितनी उसे आशा थी. कुछ लोग rocket के निर्माण में तोड़-फोड़ करने का प्रबन्धन करते हैं. अत्यधिक तकनीकी विनिर्माण प्रक्रिया में जबरन श्रम का कोई स्थान नहीं है. यहां श्रमिकों की स्थिति विशेष रूप से महत्वपूर्ण है. जबरन श्रम प्रतिकूल है. दोषपूर्ण V2 rocket एक-एक कर के विफ़ल हो जाते हैं. केवल कुछ ही V2 अपने गन्तव्य तक पहुंचते हैं, और जब वे पहुंचते हैं, तो नाज़ियों की अपेक्षा से बहुत कम नुकसान पहुंचाते हैं. कुल 6,000 V2 rocket बनाए गए हैं, लेकिन वे केवल 8,000 लोगों को मारते हैं. पारम्परिक हथियार कई गुना सस्ते और काफ़ी अधिक प्रभावी होते हैं. V2 की ख़राब सटीकता ने इसे उन कुछ हथियारों में से एक बना दिया, जिन के उत्पादन के दौरान इस के उपयोग की तुलना में जबरन श्रम के कारण अधिक लोगों की मृत्यु हुई. WvB के भविष्य के rocket कार्यक्रम की लागत तीसरे Reich में अरबों Dollar थी. इस पैसे का इस्तेमाल तत्काल आवश्यक tank, विमान और बन्दूकें ख़रीदने के लिए किया जा सकता था.
जैसे ही मित्र राष्ट्रों ने Berlin पर march किया, यह स्पष्ट हो गया कि WvB के अद्भुत हथियार उन्हें रोक नहीं सकते. जब कि Berlin के लिए लड़ाई तेज है, लाल सेना भी Peenemünde के पास पहुंच रही है. जब रूसी Peenemünde के पास पहुंचते हैं, तो WvB को एक सैनिक के रूप में उनके खिलाफ़ लड़ने के लिए कहा जाता है. लेकिन हमेशा की तरह, वह केवल अपने बारे में सोचता है और भागने का फ़ैसला करता है. WvB अविवाहित है और उस की कोई सन्तान नहीं है. इस से वह आसानी से पालन-पोषण कर सकता है. अन्य rocket शोध-कर्ताओं के साथ, वह नष्ट हुए German शहरों के मलबे के बीच, जले हुए, परित्यक्त Wehrmacht वाहनों के बीच से अपनी कार चलाता है. वे पहाड़ों में गाड़ी चलाते हैं. रात में von Braun की कार का accident हो गया. एक टूटे हुए हाथ के साथ, लेकिन WvB अन्तत: Austrian सीमा के पास एक आधुनिक ski resort तक पहुंच जाता है. वह एक अच्छे hotel में एक कमरा किराए पर लेता है और आराम से युद्ध खत्म होने का इन्तज़ार करता है. rocket वैज्ञानिक सुरक्षित महसूस करते हैं. क्योंकि वे जानते हैं कि अमेरिकी उन में रुचि रखते हैं. वे पूरी तरह से जानते थे कि उनके पास एक नई तकनीक है जिस का भविष्य उज्ज्वल है. उनकी आस्तीन में एक विशेष छड़ी थी जो उनकी गर्दन बचा सकती थी. WvB और उस के सहयोगियों को पता है कि उनके काम और हज़ारों मजबूर मज़दूरों की मौत ने उन्हें अपराध बोध दिलाया है. लेकिन उनके पास एक योजना है. उन्होंने rocket कार्यक्रम के दस्तावेज़ों को एक गुफ़ा में छुपा दिया. यह उनका खज़ाना था जिसे वे गिरफ़्तार होने पर अमेरिकियों को पेश करना चाहते थे. उनके गुप्त खज़ाने में बड़ी मात्रा में शोध दस्तावेज़ शामिल हैं. यदि मित्र राष्ट्र उन्हें चाहते हैं, तो उन्हें rocket engineers के साथ समझौता करना होगा.
11 April, 1945 को अमेरिकी सैनिकों ने Mittelbau Dora एकाग्रता शिविर को मुक्त कराया और नाज़ी अत्याचारों की सीमा का पता लगाया. आपके समक्ष एक भयानक सर्व-नाशकारी दृश्य प्रस्तुत किया गया है. हर तरफ़ लाशें हैं. शिविर के केवल कुछ कैदी ही जीवित बचे. meter ऊंचे लाशों के पहाड़. बीच में भूखे, टूटे मजबूर मज़दूर जो ज़िन्दा से ज़्यादा मरे हुए हैं. इस के आगे WvB के rocket. तैयार V2 से लदा हुआ माल wagon. सुरंगों में निर्माण के विभिन्न चरणों में सैकड़ों rocket हैं. युद्ध के अन्त में, अमेरिकियों को एहसास हुआ कि rocket प्रौद्योगिकी में German उनसे कितने बेहतर थे. अमेरिकियों ने उन German वैज्ञानिकों की खोज शुरू कर दी जिन्होंने Hitler के शासन के लिए काम किया था. आपकी सूची में सब से ऊपर, WvB. WvB अमेरिकियों के लिए बेहद आकर्षक था. वह अपने समय के सब से प्रसिद्ध rocket वैज्ञानिक थे. यह स्पष्ट था कि अमेरिकी उसे चाहते थे. सब से बढ़ कर, उन्हें communists से पहले उसे ढूंढना होगा. Soviet अमेरिकियों और British की तुलना में German हृदय-भूमि में अधिक आगे बढ़ गए हैं.
इस से पहले कि Soviet उन्हें पकड़ ले, अमेरिकियों को जल्दबाज़ी करनी चाहिए और यथा-सम्भव अधिक से अधिक German वैज्ञानिकों, engineers और developers का पता लगाना चाहिए. अमेरिकियों की T-Force सेना, जो विशेष रूप से इस उद्देश्य के लिए स्थापित की गई थी, को दूर तक देखने की ज़रूरत नहीं है. जब वे WvB को हिरास्त में लेते हैं, तो वह अपने टूटे हुए हाथ के साथ camera के सामने आता है. वह न तो पछतावा दिखाता है और न ही शर्म, जैसा कि कोई युद्ध अपराधी से उम्मीद कर सकता है. विशेष बल WvB और उस की team को पा कर ख़ुश लग रहे हैं. WvB निश्चिन्त, सुपोषित और अपराध-मुक्त प्रतीत होता है. ज़ाहिर तौर पर उन्हें अपनी उपलब्धियों पर गर्व है और वह अमेरिकियों के साथ काम करने के लिए उत्सुक हैं.
उन्होंने अमेरिकियों को इस बारे में लम्बे व्याख्यान दिए कि लम्बी दूरी की missiles और अन्तरिक्ष यात्रा के सन्दर्भ में यह तकनीक क्या प्रदान कर सकती है.
अमेरिकी गुप्त सेवा कर्मचारी WvB और उस की team के साथ बात-चीत कर रहे हैं. आखिरकार सौदा हो गया. WvB और अन्य engineer V2 files सौंपते हैं और संयुक्त राज्य America में अपना काम जारी रखते हैं. बदले में, अमेरिकी उन्हें Mittelberg Dora में हुए अत्याचारों के लिए ज़िम्मेदार नहीं ठहरा रहे हैं. उनसे उनकी नैतिकता और उद्देश्यों के बारे में बहुत अधिक प्रश्न नहीं पूछे गए. वे नहीं चाहते थे कि उनका ज्ञान लोगों तक पहुंचे. Mittelwerk Dora में WvB से उस के कार्यों के बारे में पूछ-ताछ किए जाने का कोई record नहीं है. या तो उनसे पूछा नहीं गया या फिर record हटा दिए गए.
September 1945 में, WvB और उनकी team को संयुक्त राज्य America लाया गया. सब से पहले उन्हें New Mexico के रेगिस्तान में एक सैन्य अड़्डे पर रुकना है. यहां वे Hermes project पर काम करेंगे और पूर्वी Germany से लाए गए वी2 rocket की तकनीक में सुधार करेंगे.
rocket परीक्षण स्थल, white sands proving grounds, New Mexico में, एक उन्नत German V2 rocket एक प्रयोग के लिए एक camera से सुसज्जित था. general electric के engineers के साथ, वे अमेरिकी सेना के लिए नई पीढ़ी की missiles विकसित कर रहे हैं. WvB अत्यन्त महत्वपूर्ण है. वह अमेरिकी missile कार्यक्रम में प्रमुख व्यक्ति हैं. लेकिन नाज़ी वैज्ञानिकों की उपस्थिति भी अशांति का कारण बनती है. कई लोगों का मानना था कि इस तकनीक पर ख़ून का दाग है और कट्टर नाज़ियों को इस कार्यक्रम का हिस्सा नहीं होना चाहिए. Eleanor Roosevelt और महान भौतिक विज्ञानी Albert Einstein America में नाज़ियों के प्रयोग की निन्दा करते हैं. association of American scientists ने इस सहयोग के खिलाफ़ समझौता न करने वाला रुख अपनाया. लेकिन कई ऐसे भी थे जो इस मौके का विरोध नहीं कर सके.
अमेरिकी सेना जानती है कि Soviet ने WvB के प्रतिनिधियों सहित German missile engineers को भी काम पर रखा है, और वे एक missile कार्यक्रम विकसित कर रहे हैं. संयुक्त राज्य America साम्यवाद को स्वतन्त्रता और लोक-तन्त्र के लिए खतरे के रूप में देखता है. पूर्व सहयोगियों के बीच एक नया शीत युद्ध शुरू होता है. WvB Huntsville Alabama चला जाता है जहां वह Redstone missiles को विकसित करने में मदद करता है, जो परमाणु हथियार वाली पहली ballistic missile है. वह missile कार्यक्रम का प्रमुख बन जाता है. Hitler का प्रमुख rocket engineer अब America का प्रमुख rocket engineer है.
मुख्यालय, सेना ballistic missile agency.
3 2 1 प्रारम्भ
यह WvB को संयुक्त राज्य America में एक सार्वजनिक हस्ती बनाता है. वह अपना काम प्रस्तुत करता है.
यह अमेरिकी सेना की Redstone guided missile का model है. यह परीक्षण चरण तक पहुंचने वाली सब से बड़ी अमेरिकी ballistic missile है.
औसत अमेरिकियों में, WvB और उस के साथी नाज़ी अधिकारी हैं. WvB ने अपनी छवि पर काम करना शुरू कर दिया है. युद्ध के बाद के America में, ईश्वर का भय और पारिवारिक मूल्य मायने रखते हैं. WvB ने अपनी चचेरी बहन मारिया von Christoph से शादी की. उनके तीन बच्चे हैं और वे एक विशिष्ट अमेरिकी उपनगर में रहते हैं. पूर्व नाज़ी अपना उच्चारण खोने की कोशिश करता है और अब नियमित रूप से चर्च जाता है. यहां तक कि वह अपने सार्वजनिक बयानों में ईसाई सन्दर्भ भी शामिल करते हैं.
हममें से प्रत्येक को यह हिसाब देना चाहिए कि हम ने अपने जीवन में क्या किया है, यह ईश्वर का महान उपहार है.
1950 के दशक में वह दोबारा जन्मा ईसाई बन गया. क्या यह वास्तविक था या क्या उसने अपने लक्ष्यों को प्राप्त करने के लिए फिर से अपने वातावरण को अनुकूलित किया था?
1955 में WvB अमेरिकी नागरिक बन गया. यह WvB का पुनर्जन्म है. वह अब एक अमेरिकी नायक हैं. America WvB का उद्धार है. नाज़ी अन्तरिक्ष पर कब्ज़ा करना चाहते थे. अमेरिकी भी इस पर शोध करना चाहते हैं. उनकी प्रेरणा, एक ओर, प्रकृति में सैन्य है, लेकिन वे उन लोगों की अग्रणी भावना से भी प्रेरित हैं जो नई सीमाओं की खोज करने के आदी हैं. WvB बिल्कुल America में अपने घर जैसा है. जब वहां के लोग अन्तरिक्ष यात्रा से रोमांचित होते हैं. यहां वह अन्तत: अपने बचपन के सपनों को साकार कर सकता है. WvB जानता है कि वह V2 की तरह लागत और लोगों के जीवन की परवाह किए बिना लोकतांत्रिक America में अपने rocket विकसित नहीं कर सकता है. WvB rocket और उनके घटकों को यथा-सम्भव सुरक्षित बनाने पर इतना केन्द्रित है कि वह पूरे कार्यक्रम को रोक रहा है. इसी लिए रूसी अमेरिकियों से आगे निकल सकते हैं.
1957 में, Soviet ने घोषणा की कि उन्होंने पहला उप-ग्रह, Sputnik 1 launch किया है. तब तक, अमेरिकियों को यकीन हो गया था कि वे तकनीकी रूप से Soviet के साथ-साथ बाक़ी सभी से बेहतर थे. जब Soviet ने पहला उप-ग्रह कक्षा में प्रक्षेपित किया, तो यह भ्रम टूट गया. स्पष्ट रातों में, अमेरिकी अब चमकदार मुकुट उप-ग्रह को अपनी आंखों से आकाश से गुज़रते हुए देख सकते हैं. अब उन्हें यह डर सता रहा है कि Soviet अब न केवल उप-ग्रह कक्षा में भेज सकते हैं, बल्कि परमाणु बम भी भेज सकते हैं. Sputnik की सफ़लता से अमेरिकी भयभीत हैं. अन्तरिक्ष पर कब्ज़ा करने में रूसियों से पीछे न रहने के लिए वे अब WvB पर और भी अधिक भरोसा कर रहे हैं. Sputnik वाहक rocket और उस के इसी नाम के उप-ग्रह के प्रक्षेपण के चार महीने बाद, von Braun ने Juno 1 rocket को कक्षा में भेजा. यह America का पहला उप-ग्रह अन्तरिक्ष में ले गया है.
WvB, अमेरिकी अन्तरिक्ष यात्रा में अग्रणी दिमागों में से एक, launch के समय उपस्थित था. अमेरिकियों के पास एक missile कार्यक्रम था जो काफ़ी प्रगति कर रहा था. लेकिन वह हमेशा Soviet से एक कदम पीछे था. पूरे शीत-युद्ध के दौरान Soviet संघ अन्तरिक्ष दौड़ में सब से आगे रहा. 12 April, 1961 को पश्चिमी जगत को एक और झटका लगा. रूसी अन्तरिक्ष यात्री Yuri Gagarin अन्तरिक्ष में उड़ान भरने वाले पहले व्यक्ति हैं. यह Soviet संघ के लिए एक बड़ी प्रचार जीत है. अन्तरिक्ष की दौड़ सिर्फ़ रक्षा के बारे में नहीं है. यह दो प्रतिस्पर्धी दृष्टि-कोणों के बारे में है कि दुनिया कैसी दिखनी चाहिए. साम्यवाद बनाम पूंजीवाद, सत्तावादी राज्य समाजवाद या उदार लोक-तन्त्र. America लोक-तन्त्र की श्रेष्ठता का प्रदर्शन करेगा. नाज़ियों ने अन्तरिक्ष में पहला rocket भेजा, communists ने पहला इंसान भेजा. स्वतन्त्र विश्व के नाम पर, राष्ट्रपति Kennedy अब एक वादा करते हैं.
इस देश को इस दशक के अन्त से पहले चन्द्रमा पर एक आदमी को उतारने और उसे सुरक्षित रूप से पृथ्वी पर वापस लाने के लक्ष्य के लिए प्रतिबद्ध होना चाहिए.
WvB के पास अब अमेरिकी राष्ट्रपति हैं, जो उसे अपने बचपन के सपने को पूरा करने की स्वतन्त्रता और साधन देते हैं. यह अब केवल rocket के बारे में नहीं है. यह दूसरी दुनिया में पहुंचने के बारे में है.
यह एक आश्चर्य-जनक विडम्बना है कि यह युद्ध अपराधी एक अमेरिकी celebrity बन गया और पौराणिक चन्द्रमा landing mission पर काम करने में सक्षम हो गया.
16 July, 1969 को स्थानीय समयानुसार सुबह 9:32 बजे, WvB ने इस tower 5 को launch किया. दूसरी 21वीं सदी में यह दुनिया का सब से शक्तिशाली rocket बना रहेगा. वह उड़ती है, उस का Armstrong पास इफ और Michael Collins चन्द्रमा पर जाने वाले पहले व्यक्ति थे. यह WvB के career की सर्वोच्च उपलब्धि और मानव इतिहास में सब से महान मील के पत्थर में से एक है.
July 1969 में जब नील Armstrong पहली बार चन्द्रमा पर चले, तो अन्तत: संयुक्त राज्य America ने अन्तरिक्ष दौड़ जीत ली.
विमानन की शुरुआत के बाद से, लोगों ने पृथ्वी छोड़ने और अन्य दुनिया की खोज करने का सपना देखा है. WvB ने इसे सम्भव बनाया, लेकिन कीमत अमानवीय रूप से अधिक थी. von Braun को राष्ट्रीय विज्ञान पदक से सम्मानित किया गया है. Alabama विश्व-विद्यालय में एक अनुसंधान केन्द्र और चन्द्रमा पर एक crater का नाम उनके नाम पर रखा गया है. von Braun की 65 वर्ष की आयु में cancer से मृत्यु हो गई. उनकी मृत्यु एक नायक, एक प्रसिद्ध अन्तरिक्ष अग्रणी के रूप में हुई, जिन्होंने अपने बचपन के सपने को पूरा किया और लोगों को चन्द्रमा पर लाया. तथ्य यह है कि वह एक उच्च ranking वाले SS अधिकारी थे, इसका उल्लेख शायद ही कभी किया जाता है, जैसे कि Dora एकाग्रता शिविर मध्य खण्ड में अत्याचारों से उनके सम्बन्ध का उल्लेख शायद ही कभी किया जाता है.
मेरी राय में, missile कार्यक्रम के प्रमुख के रूप में, वह वहां किए गए अपराधों के लिए नैतिक ज़िम्मेदारी लेते हैं.
WvB के हाथ ख़ून से सने हैं.
ईसाई धर्म में दान, क्षमा और मोचन एक केन्द्रीय भूमिका निभाते हैं. चाहे पाप कितना भी बड़ा क्यों न हो. लेकिन WvB, दोबारा जन्मे ईसाई ने कभी भी पाप स्वीकार नहीं किया है.
WvB ने कभी भी Mittelbau Dora में जबरन श्रम में अपनी संलिप्तता स्वीकार नहीं की है
उन्होंने V2 कार्यक्रम के किसी भी पहलू के बारे में कभी भी कोई खेद या चिन्ता व्यक्त नहीं की है.
von Braun को उस के अपराधों के लिए क्षमा कर दिया गया क्योंकि वह विजेताओं से बच गया था. उन्होंने खुद कभी माफ़ी नहीं मांगी, नाज़ी शासन के पीड़ितों से भी नहीं, जिस के लिए उन्होंने स्वेच्छा से काम किया था. इतिहास में ऐसे बहुत कम लोग हैं जिन्हें इस हद तक माफ़ किया गया है. खास-तौर पर तब जब WvB ने पश्चाताप के मामूली लक्षण भी नहीं दिखाए हैं.
अन्तरिक्ष की विजय मानवता की सब से बड़ी उपलब्धियों में से एक है. WvB का नाज़ी अतीत उन पर और उनकी निर्विवाद उपलब्धि पर हमेशा छाया बनाए रखेगा.