शुक्रवार, 24 दिसंबर 2021

जर्मन हिन्दी वाक्य ५

क्या आप इसके स्पेलिंग बता सकते हैं?

Können Sie bitte das buchstabieren

क्योनन सी बिट्टे दास बुक्श्टाबीयरन?


कृपया इसे लिख कर बताईये।

Bitte schreiben Sie es auf.

बिट्टे श्राईबन सी एस आउफ़।


मैं यहां काम से आया हूँ।

Ich bin geschäftich hier.

इश बिन गेशेफ़ट्लिश हीयर।


आपका जन्मदिन कब है?

Wann haben Sie Geburtstag?

वान हाबन सी गेबुर्ट्सटाग?


आपकी आयु कितनी है?

Wie alt sind Sie?

वी आल्ट सिंड सी?


क्या आप शादी शुदा हैं?

Sind Sie verheiratet?

सिंड सी फ़र्हाईराटट?


मैं शादी शुदा / तलाकशुदा / अकेला हूँ।

Ich bin verheiratet / geschieden / ledig.

इश बिन फ़र्हाईराटट / गेशीडन / लेडिग।


मैं प्रेम में हूँ।

Ich bin in einer Beziehung.

इश बिन इन आईनर बिज़ीहुंग।


मैं अलग रहता हूँ।

Ich lebe getrennt.

इश लेबे गेट्रेन्नट।


क्या आपके बच्चे हैं?

Haben Sie Kinder?

हाबन सी किंडर?


मैं बेरोजगार हूँ।

Ich bin arbeitslos.

इश बिन आर्बाईट्सलोस।


आप किसके लिये काम करते हैं?

Für wen arbeiten Sie?

फ़्युर वेन आर्बाईटन सी?


मौसम पुर्वानुमान / भविष्यवाणी क्या है?

Wie ist die Wettervorhersage?

वी इस्ट दी वैट्टरफ़ोरहेयरसागे?


कितना सुहावना / बेकार मौसम है!

Was für ein schönes / schlechtes Wetter!

वास फ़्युर आईन श्योनेस / श्लैख़्टेस वैट्टर!


यहां ठंड / गर्मी / बारिश है।

Es ist kalt / heiß / regnerisch.

एस इस्ट काल्ट / हाईज़ / रेग्नरिश।


क्या मुझे जैकेट / छतरी लेनी चाहिये?

Brauche ich eine Jacke / einen Regenschirm?

ब्राउखे इश आईने याक्के / आईनन रेगनशिर्म?


क्या आप मेरे साथ कॉफ़ी पीने के लिये चलना चाहेंगे?

Möchten Sie mit mir Kaffee trinken gehen?

म्योश्टन सी मिट मियर काफ़ी ट्रिंकन गेहन?


आप आज शाम को क्या कर रहे हैं?

Was haben Sie heute Abend vor?

वास हाबन सी हॉयटे आबेंड फ़ोर?


क्या में आपके साथ चल सकता हूँ?

Kann ich mitkommen?

कान इश मिटकॉमेन?


आप बहुत आकर्षक हैं।

Sie sind sehr attraktiv.

सी सिंड सेहर अट्राक्टिव।


चलिये किसी शांत जगह पर चलते हैं।

Lassen Sie uns an einen ruhigeren Ort gehen.

लास्सन सी उन्स आन आईनन रुहिगरन और्ट गेहन।


हम कहां पर मिलें?

Wo wollen wir uns treffen?

वो वौल्लन वियर उन्स ट्रैफ़्फ़न?


मैं आपको आपके होटल पर मिलूँगा।

Ich treffe Sie an Ihrem Hotel.

इश ट्रैफ़्फ़े सी आन इहरम होटेल।


मैं व्यस्त हूँ।

Ich bin beschäftigt.

इश बिन बेशैफ़्ट्ग्ट।


मुझे आपमें रुचि नहीं है।

Ich habe kein Interesse.

इश हाबे काईन इंटरेस्से।


कृपया मुझे अकेला / अकेली छोड़ दें।

Lassen Sie mich in Ruhe.

लास्सन सी मिश इन रूहे।


मुझे तंग करना बंद करें।

Hören Sie auf, mich zu belästigen!

हयोरन सी आउफ़, मिश ज़ु बिलैस्टिगन।


क्या मैं तुम्हें बाहों में ले सकता हूँ?

Kann ich dich umarmen?

कान इश दिश उमआर्मेन?


क्या मैं तुम्हें किस्स कर सकता हूँ?

Kann ich dich küssen?

कान इश दिश क्युस्सन?


मैं तुम्हें पसंद / प्यार करता हूँ।

Ich mag / liebe dich.

इश माग / लीबे दिश।


क्या मैं ये पहन कर देख सकता हूँ?

Kann ich das anprobieren?

कान इश दास आनप्रोबीयरन?


ये फ़िट नहीं हो रहा।

Es passt nicht.

एस पास्सट निश्ट।


ये बहुत तंग / खुला है।

Es ist zu eng / weit.

एस इस्ट ज़ु ऐंग / वाईट।


ये आप पर फ़ब रहा है।

Das steht Ihnen gut.

दास श्टेहट इहनन गुट।


क्या मैं यहां डिजिटल फ़ोटो प्रिंट करवा सकता हूँ?

Kann ich hier Digitalfotos ausdrucken lassen?

कान इश हीयर डिगिटालफ़ोटोज़ आउसद्रुक्कन लास्सन?


क्रिकेट मैच कब हो रहा है?

Wann findet das Cricket-Turnier statt?

वान्न फ़िन्डेट दास क्रिकेट-टुर्नियर श्टाट्ट?


क्या मैं अपने सहकर्मी विजय का परिचय करवा सकता हूँ?

Darf ich Ihnen meinen Kollegen Vijay vorstellen?

डार्फ़ इश इहनन माईनन कॉल्लेगन विजय फ़ोरश्टेल्लेन?


मुझे एक अनुवादक चाहिये।

Ich brauche einen Dolmetscher.

इश ब्राउखे आईनन डोलमेच्शर।


मैं बच्चे को दूध कहां पिला सकती हूँ?

Wo kann ich das Baby stillen?

वो कान्न इश दास बेबी श्टिल्लन?


मैं बच्चे का नैपकिन कहां बदल सकती हूँ?

Wo kann das Baby wickeln?

वो कान्न इश दास बेबी विक्कल्न?


क्या आप किसी अच्छे बच्चों के डॉक्टर के बारे में बता सकते हैं?

Können Sie einen Kinderarzt empfehlen?

क्योनन सी आईनन किंडरआर्ट्ज़ एम्प्फ़ेहलन?


मुझे दर्द हो रहा है।

Ich habe Schmerzen.

इश हाबे श्मेर्ज़ेन।


क्या इसका कोई पार्श्व प्रभाव (side effect) है?

Gibt es Nebenwirkungen?

गिब्ट एस नेबनविर्कुन्गन?


मुझे पेट दर्द के लिये कुछ चाहिये।

Ich brauche etwas gegen eine Magenverstimmung.

इश ब्राउखे एट्वास गेगन आईने मागेनफ़र्श्टिम्मुन्ग।


ये किसकी चाबी है?

Wem gehört der Schlüssel?

वेम गेहयोर्ट देयर श्ल्युस्सल?


हम अपना सामान होटल में छोड़ देते हैं।

Wir lassen unsere Gepäck im Hotel.

वीयर लास्सन उन्सेरे गेपैक इम होटेल।


आप अच्छी जर्मन बोलते हैं।

Sie sprechen gut Deutsch.

सी श्प्रैखन गुट डॉयच।


क्या समय हुआ है?

Wie spät ist es?

वी श्पेट इस्ट एस?