शुक्रवार, 24 दिसंबर 2021

जर्मन हिन्दी वाक्य २

यातायात संबंधी कुछ आम उपयोग की बातें।


मैं शहर में कैसे जाऊँ?

Wie komme ich in die Stadt?

वी कॉम्मे इश इन दी श्टा्ड्ट


रेलवे स्टेशन कहाँ है?

Wo ist der Bahnhof?

वो इस्ट देयर बानहोफ़


local train station कहाँ है?

Wo ist die U-Bahn-Haltestelle?

वो इस्ट दी ऊ-बान-हाल्टेश्टेल्ले


ये कितनी दूर है?

Wie weit ist es?

वी वाईट इस्ट एस?


मैं टिकेट कहाँ खरीदूँ?

Wo kann ich eine Fahrkarte kaufen?

वो कान इश आईने फ़ाहरकार्टे काउफ़न?


Köln जाने के लिए एक-तरफ़ा ticket

Köln जाने के लिए वापसी यात्रा ticket

Ein Einzelticket / 

Eine Fahrkarte für Hin- und Rückfahrt nach Köln

आइन आइंज़लटिकेट / 

आइने फ़ाहरकार्टे फ़्युर हिन उण्ड रयुकफ़ाहर्ट नाख क्योल्न


कौन सा गेट है?

Welches gate?

वैल्केस गेट


कौन से नंबर वाली गाड़ी / बस?

Welche Linie?

वैल्के लीनिए?


मुझे टैक्सी कहाँ मिल सकती है?

Wo finde ich ein Taxi?

वो फ़िण्डे इश आइन टाक्सी


कृपया मुझे इस पते पर ले जाएं।

Bitte fahren Sie mich zu dieser Adresse.

बिट्टे फ़ाहरन सी मिश ज़ु दीज़र एड्रेस्से


क्या मुझे एक नक्शा मिल सकता है?

Können Sie mir bitte einen Stadtplan geben?

क्योनन सी मियर बिट्टे आइनन श्टाड्टप्लान गेबन


बर्लिन को (पहली) बस कब जाएगी?

Wann geht der (erste) Bus nach Berlin?

वान्न गेहट देयर (एर्स्टे) बुस नाख बैर्लिन


बर्लिन को (अगली) उड़ान कब है?

Wann geht der (nächste) Flug nach Berlin?

वान्न गेहट देयर (नेक्स्टे) फ़्लूग नाख बैर्लिन


बर्लिन को (अंतिम) रेल कब जाएगी?

Wann geht der (letzte) Zug nach Berlin?

वान्न गेहट देयर (लैट्ज़्टे) ज़ूग नाख बैर्लिन


मैं ___ कहाँ खरीद सकता हूँ?

Wo kaufe ich ___?

वो काउफ़े इश


कृपया एक उड़ान टिकेट / दो उड़ान टिकटें

Ein / Zwei Ticket / Tickets, bitte 

आइन / ज़वाई टिकेट / टिकेट्स, बिट्टे


कृपया एक /दो बस / रेल / लोकल ट्रेन टिकेट /टिकटें

Ein /Zwei Fahrkarte /Fahrkarten, bitte

आइन /ज़वाई फ़ाहरकार्टे / फ़ाहरकार्टन बिट्टे


आज / कल के लिए

Für heute /morgan

फ़्युर हॉयटे / मॉर्गेन


हवाई अड्डे के लिए टैक्सी कितने की पड़ेगी?

Was kostet ein Taxi zum Flughafen

वास कॉस्टेट आइन टाक्सी ज़ुम फ़्लूगहाफ़ेन


कृपया अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे को।

Zum international Flughafen, bitte

ज़ुम इंटरनाट्सियोनाल फ़्लूगहाफ़ेन, बिट्टे


मेरी हवाई कम्पनी ___ है।

Meine Fluggesellschaft ist ___.

माइने फ़्लूगगेसेल्लशाफ़्ट इस्ट ___.


मेरी उड़ान ___ बजे है।

Mein flug geht um ___.

माइन फ़्लूग गेहट उम ___


मुझे जल्दी है।

Ich habe es eilig.

इश हाबे एस आइलिग


क्या आप किसी दूसरे रास्ते से जा सकते हैं?

Können Sie eine andere Strecke fahren?

क्योनन सी आइने ऐन्देरे स्ट्रेक्के फ़ाहरन


क्या आप गाड़ी तेज़ / धीमी चला सकते हैं?

Können Sie schneller / langsamer fahren?

क्योनन सी शनैल्लर / लांगसामर फ़ाहरन


हवाई अड्डे पर आपसे ये सवाल किए जा सकते हैं-


Mit welcher Fluggesellschaft fliegen Sie?

मिट वेल्कर फ़्लूग-गेसेल्लशाफ़्ट फ़्लीगन सी?

आप किस हवाई कंपनी से जा रहे हैं?


Inland oder International?

इनलाण्ड ओडर इंटरनाट्सियोनाल?

देशीय अथवा अंतरराष्ट्रीय?


हवाई अड्डे पर आपको कुछ ऐसे सूचना-पट्ट दिखाई पड़ सकते हैं-


ANKUNFT

आगमन


ABFLUG

प्रस्थान


GEPÄCKAUSGABE

सामान की वापसी


INLANDSFLÜGE

देशीय उड़ानें


INTERNATIONALE FLÜGE

अंतरराष्ट्रीय उड़नें


CHECK-IN

चेक-इन


E-TICKET CHECK-IN

ई-टिकेट चेक-इन


ABFLUG GATES

प्रस्थान गेट


चेक-इन एवं बोर्डिंग के समय


चेक-इन कहाँ है?

Wo ist das Check-in?

वो इस्ट दास चेक-इन


मेरा नाम ___ है।

Mein Name ist ___.

माइन नामे इस्ट ___.


मैं ___ को जा रहा हूँ।

Ich reise nach ___.

इश राइज़े नाख ___.


मेरे पास एक सूटकेस है।

Ich habe einen Koffer.

इश हाबे आइनन कॉफ़्फ़र


कितना सामान ले जाने की अनुमति है?

Wie viel Gepäck ist erlaubt?

वी फ़ील गेपैक इस्ट एरलाउब्ट?


ये पाउंड हैं या किलो?

Sind das Pfund oder Kilo?

सिंड दास प्फ़ुण्ड ओडर किलो?


मुझे खिड़की वाली / गलियारे वाली सीट चाहिए।

Ich möchte gern einen Fensterplatz / Platz am Gang.

इश म्योश्टे गैर्न आइनन फ़ैन्स्टरप्लाट्ज़ / प्लाट्ज़ आम गांग


हम कब पहुँचेंगे?

Wann ist die Ankunft?

वान इस्ट दी आनकुन्फ़्ट?


उड़ान कितने बजे है?

Wann ist der Abflug?

वान इस्ट देयर आबफ़्लूग?


क्या उड़ान देरी से है?

Hat der Flug Verspätung?

हाट देयर फ़्लूग फ़र्श्पेटुंग?