धीरे धीरे जर्मनी में इस तथ्य को समझा और स्वीकारा जा रहा है कि यहां दो से अधिक भाषाओं में पलने वाले बच्चों के लिए मातृ भाषा भी उतनी ही महत्त्वपूर्ण है जितनी कि जर्मन। पहले ऐसा नहीं था। अधिकतर इन बच्चों के एक या दोनों अभिभावक विदेशी होते हैं। इस विषय पर बहुत से seminar भी होने लगे हैं। इस दिशा में कदम रखते हुए Hueber प्रकाशन भी जल्द ही ऐसे बच्चों के लिए विशेष प्रकार की द्विभाषीय पुस्तकें बाज़ार में लाने जा रहा है। इस पुस्तकों का उद्देश्य बच्चों में स्कूल में प्रवेश करने से पहले जर्मन भाषा का पर्याप्त अभ्यास करवाना है। इन पुस्तकों में बहुत आकर्षक चित्रों और सीडी आदि के द्वारा दोनों भाषाओं में कहानियां, गीत आदि दिए गए हैं जो बच्चों की अपनी संस्कृति के क़रीब भी होते हैं। फिलहाल ये पुस्तकें जर्मन और अंग्रेज़ी, फ्रेंच, ग्रीकी, इतालवी, रूसी, स्पेनी या तुर्की भाषा के मेल से बनाई गई हैं। ये पुस्तकें धीरे धीरे kindergartens में भी प्रस्तावित की जाएंगी। Hueber प्रकाशन विश्व की बहुत भाषाएं सीखने के लिए पुस्तकें प्रकाशित करता है। एक विदेशी भाषा के तौर पर जर्मन भाषा सीखने के लिए भी अनेक पुस्तकें प्रकाशित की गई हैं जो जर्मनी में रहने वाले विदेशियों के लिए उपयोगी हो सकती हैं। बसेरा द्वारा जर्मन लोगों के लिए Munich में माह में दो बार आयोजित हिन्दी कक्षा में भी Hueber प्रकाशन द्वारा प्रकाशित पुस्तक 'Einstieg Hindi' का अनुसरण किया जाता है।
http://www.hueber.de/bilibri